La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融应该是无可指责的。
La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.
经济危机立即在金融上引起反应。
La situation est devenue encore plus difficile du fait de l'intégration croissante des marchés financiers.
随着金融的不断融合，使这一情况变得难。
Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.
它们的金融仍不成熟。
Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.
国际金融依然是有选择性的，而是集中在发达国家。
2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.
2 表示关切国际金融的不定性。
Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
这些机构还应该减轻金融过度波动造成的影响。
Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.
和经济体的时限都是短期的，他们集中于金融、速利益以及在经视为不定和危险的环境中生存和扩张的途径。
La libéralisation est en grande partie à l'origine de l'expansion des marchés financiers.
这种自由化在很大程度上造成了金融的扩张。
Les organismes des Nations Unies s'efforcent aussi d'exploiter au mieux les forces du marché.
此外，联合国在减轻和适应气候变化方面倡议的举措还包括推动利用金融的力量。
L'activité économique et les marchés financiers connaissent partout des fluctuations cycliques.
各国国内的经济活动和金融多按周期变动。
Il faudrait développer plus avant la surveillance officielle des participants aux marchés financiers.
应当进一步发展对金融参与者的官方监测。
Le plus inquiétant était l'assèchement du crédit sur les marchés financiers internationaux.
最令人担忧的是国际金融的信用危机问题。
Les actions entreprises pour rétablir la fonctionnalité des marchés financiers ont été moins fructueuses.
为恢复金融功能所作的政策努力收效不大。
La stabilité des marchés financiers internationaux exige des politiques macroéconomiques et financières rationnelles.
定的国际金融要求有健全的宏观经济和金融政策。
Faciliter l'accès des entités locales aux marchés financiers.
促进国家以下各级进入金融。
Elles doivent également tenir compte de l'évolution des marchés financiers et des prix des actifs.
中央银行还需要考虑金融和资产价格的发展情况。
Ce qui est vrai pour les marchés en général l'est également pour les marchés financiers.
适用于一般的东西，对于金融同样适用。
La libéralisation des marchés financiers a facilité l'accès aux capitaux internationaux.
金融自由化便利人们获得国际资本。
Les banques traditionnelles ne pouvaient pas bien desservir ce marché.
传统的银行业不能为金融提供适当的服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas un arabe du coin ni un euromarché.
街上没有杂货店，也没有欧洲金融市场。
Les marchés financiers ont perdu le nord.
金融市场一片迷茫。
La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.
法国很可能随时失去金融市场的支持。
Après, il dit : pas un arabe du coin, ni un Euromarché.
街道上没有杂货店，也没有欧洲金融市场。
Je ne sais ce que les marchés financiers donneront dans les prochains jours, et je serai tout aussi clair.
我不知道随后金融市场走势如何，但我的态这么明确。
Donc, par exemple, tu peux lire dans la presse : Les marchés financiers ont perdu le Nord.
比如，会在报刊上看到这个：金融市场一片迷茫。
La crise de 2008 l'avait montré : la France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.
T'es prêt sur les marchés financiers ? - Hmm.
- 准备好进入金融市场了吗？- 嗯。
L'AMF, la très sérieuse Autorité des marchés financiers, alerte sur ces pratiques.
AMF，非常严肃的金融市场管理局，警告这些做法。
Millionnaire, figure rassurante pour les marchés financiers, mais beaucoup moins populaire auprès des classes moyennes.
百万富翁，金融市场令人放心的数字，但在中产阶级中不太受欢迎。
On appelle ça les marchés financiers, comme si c'était un Dieu cruel.
它被称为金融市场，仿佛它一个残酷的上帝。
La situation sur les marchés financiers a elle aussi été source d'inquiétude.
金融市场的情况也令人关切。
Voici une représentation du marché financier. Un jeu d'enfants pour ces étudiants.
这金融市场的代表。对于这些学生来说，这一件轻而易举的事。
Il s'agit de commenter, de donner l'image des incertitudes des marchés financiers.
这一个对金融市场的不确定性进行评论和描绘的问题。
Mais depuis l'arrivée au pouvoir de Donald Trump, les marchés financiers et les consommateurs s'alarment.
但自唐纳德·特朗普上台以来，金融市场和消费者都感到不安。
Ces dernières années, l'Etat est allé chercher de quoi payer ses dépenses sur les marchés financiers.
近年来，该州一直在寻找资金来支付其在金融市场上的开支。
Les améliorations constatées sur le marché financier sont en train d'influencer positivement l'économie réelle, a-t-il déclaré.
他说，金融市场的改善正在对实体经济产生积极影响。
Et puis on verra que les marchés financiers sont rassurés parce qu'ils anticipent la victoire d'Emmanuel Macron.
然后，我们将看到金融市场感到放心，因为他们预计埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）将获胜。
Les marchés financiers, les écoles, ainsi que les entreprises et services publics non essentiels ont été fermés.
金融市场、学校以及非必要的企业和公共服务已经关闭。
C'est la chronique Votre Argent, du médiatique spécialiste des marchés financiers Marc Fiorentino.
这金融市场的知名专家马克·菲奥伦蒂诺的《您的金钱》专栏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应该是无可指责的。
最热精选 
难。
定性。
速利益以及在经视为不
载
多
我的态
会在报刊上看到这个：
准备好进入
一个残酷的上帝。
