Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.

很帅，是方形的，很时髦，金属和塑料的材质。

Les rails, en bois, puis en métal, permettent de faire glisser les chariots plus facilement.

开始是木制的轨道，后面变成了金属的铁轨，这会使得货车更容易滑动。

Le métal en fusion est versé d'une traite dans un moule en sable.

熔化的金属被一次性倒入一个砂模中。

Gutenberg finit par trouver le parfait alliage de métaux pour fondre ses caractères.

古终找到了完美的金属合金来融化字符。

Ah, une fine pièce de métal incandescente enfermée dans un flacon.

哦，是一个炽热的精巧金属块封装在一个瓶子里。

C'est fou, tout ce qu'on peut faire avec de la ferraille, hein, Robert?

这是用废金属做的事情很神奇，对吧，罗伯特？

D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?

这么大量的贵重金属是从何而来的呢?

Ils sont munis de pieds métalliques pliants qui couvrent précisément la surface de la table.

它们具有的金属脚，以精确地覆盖桌面。

Toutes deux emporteront avec elle une plaque métallique contenant des informations sur la civilisation terrestre.

各携带有一张带有地球文明信息的金属卡。

Sous les rayons des étoiles, la terre paraissait être un bloc de métal froid.

星光下，大地看上去像一大块冰冷的金属。

Ses compagnons découvrirent que le rocher était en fait un large socle en métal.

其他人这才发现“岩石”原来是一个巨大的金属基座。

Sous la terre qui avait été exhumée, se trouvait un plancher métallique.

土壤消失后，小宇宙出现了一片金属的地面。

Ce n'était plus qu'une cannette en métal sans électricité, ni force motrice.

它只是一个没有电和动力的金属罐子。

Une demi-douzaine de badges glissèrent dans le réceptacle habituellement destiné aux pièces inutilisées.

六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。

Les poutres métalliques étaient courbées et torsadées, ouvrant un chemin vers l'intérieur.

里面的金属框架也扭曲翘起，形成一个破口。

Après quoi, ses yeux se tournèrent vers le plafond métallique poli et immaculé.

程心看到了光洁的金属天花板。

Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.

不使用一次性剃须刀，而是选择经典的金属剃须刀，你只需要更换刀片。

C'est une grosse boule en métal, sur laquelle on a peint des mers et des terres.

是用金属做的大圆球，那上面画着海洋和陆地。

Des petits disques qui brillent, métalliques.

亮片是一些闪亮的、金属质感的小圆片。

Elle a été forgée dans un métal enchanté, si dur que rien ne peut le briser.

这把剑是用魔法金属锻造而成的，坚硬到无法被打破。