Alors on va commencer par faire chauffer de l'huile d'olive dans une poele

首先们要在平底锅里热一下橄榄油。

Cependant la chaleur commençait à devenir excessive.

这当儿，厅里非常热。

Il faisait chaud dans ton sac !

在你袋子里很热呢！

Je vais faire chaud au four pendant à peu près de deux heures.

会在烤箱里热两个小时左右。

Il fait toujours très chaud dans ma cuisine, ça n'a pas changé.

厨房里总是很热，这一点没有变。

Tu le trempe dans le chocolat chaud.

你把它浸在热巧克力里。

Il faisait trop chaud dans le salon, n’est-ce pas, monsieur le comte ? dit-elle.

两旁都是菩提树，这条路是通到一间温室。“厅里太热了，是不是，伯爵？”她问。

Il fait très chaud et très lourd dans les classes.

教室里很热很重。

Je préfère dormir ici car il fait très chaud dans la chambre.

更喜欢睡在这里，因为房间里很热。

Dans les appartements, c'est chaud, là?

- 在公寓里，那里很热吗？

Je saisis mon beignet et je l’étire un peu, puis je le dépose dans la friteuse où l’huile est bien chaude.

拿起油条，把它拉长一点，然后把它放到油炸锅里，油温非常热。

Il faisait très chaud dans le bureau et le soir, en sortant, j'ai été heureux de revenir en marchant lentement le long des quais.

办公室里很热，晚上下了班，沿着码头慢步走回，感到很快活。

La chaleur montait et je voyais dans la salle les assistants s'éventer avec des journaux. Cela faisait un petit bruit continu de papier froissé.

厅里越来越热，看见推事们都拿报纸扇了起来，立刻响起一阵持续哗啦哗啦纸声。

Seulement la chaleur était beaucoup plus forte et comme par un miracle chacun des jurés, le procureur, mon avocat et quelques journalistes étaient munis aussi d'éventails de paille.

只是厅里更热了，仿佛奇迹一般，陪审员、检察官、律师和几个记者，人人手中都拿了一把蒲扇。

A partir du moment où il fait trop chaud dans un magasin, les gens ne sont pas bien et ne restent pas, surtout dans les petites surfaces.

从商店里太热那一刻起，人们就不舒服， 也不会停留，尤其是在小范围内。

Mais Gervaise se sentait à bout de courage. La chaleur, de plus en plus forte, la suffoquait. On laissait la porte fermée, parce que le moindre courant d’air enrhumait Lorilleux.

然而，热尔维丝耐性已到了极点，房间里越来越热，几乎使她透不过气来。紧闭着房门是因为罗利欧经不起一丝风袭扰，极小风也足以使他着凉。

Dans cette vidéo on va vous donner la liste non exhaustive de nos films et séries préférées en français à regarder en hiver sous la couette avec un chocolat chaud !

在这个视频中，们会给们最喜欢法语电影、电视剧列出一张不完整列表，适家冬天在被窝里喝着热巧克力看！

Ouh là là on a dit le mot micro-ondes sur YouCook, ça va juste quelques secondes avec le Rocamadour dans le micro-ondes, juste assez pour le faire couler et le rendre un petit peu chaud.

天啊，在Youcook上说了微波炉这个单词，罗卡马杜尔干酪只要在微波炉里热几秒钟就行，只要让它稍微变色，稍微变热就行了。

De retour à l'atelier, il perçut l'odeur de cierge mouché des fourneaux qu'était en train d'allumer Sainte Sophie de la Piété, et attendit à la cuisine que le café fût chaud pour en emporter un bol sans sucre.

回到车间，他注意到虔诚圣索菲亚点燃炉子里散发出熄灭蜡烛气味，于是在厨房里等着咖啡热起来，拿走一碗不加糖碗。