Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。

Du IXe au XIIe siècle, on assiste à un affaiblissement du pouvoir royal.

从公元9世纪到公元12世纪，皇权遭到削弱。

Même la légère satisfaction d'écrire nous fut refusée.

连写信这样的微小要求都遭到拒绝，不予满足。

Ensuite, pour contrer justement la destruction de ces écosystèmes, il faut protéger.

那么，为了应对这些生态系统遭到的破坏，我们需要保护它们。

Les plus riches partaient et notre pays s'affaiblissait.

最富有的人选择离开国家，我们的整体实力遭到削弱。

Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.

在德国侵占法国期间，犹太人遭到大量杀害 ，数量有所减少。

Car après 2 guerres mondiales, l'Europe est dévastée.

因为在两次世界大战之后，欧洲遭到了破坏。

C’est la raison pour laquelle ces concours de beauté sont souvent critiqués.

因此，这些选美比赛常常遭到批判。

Du coup l'industrie des montres suisses a morflé sa race.

因此，瑞士手表行业遭到重创。

Le 31 juillet 1914, il est assassiné à Paris.

1914年7月31日，他在巴黎遭到了暗杀。

Ce que je sais, par contre, c’est que beaucoup de jeunes restent sur le carreau.

然而，我所知道的是，许多年轻人遭到淘汰。

Si par hasard le chien fait dans la chambre, alors il est encore battu.

如果狗偶尔尿在屋里，更要遭到毒打。

Ces femmes et ces filles étaient agressées sexuellement par 5 à 60 hommes par jour.

这些妇女和女孩每天遭到5到60名男子的性侵犯。

Ils ont été punis par le monde des fées.

他们遭到天界的惩罚。

La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.

保护我们的臭氧层遭到威胁，气候紊乱。

Le gouvernement iranien assure que la jeune femme n'a pas été battue par la police.

伊朗政府声称，这名年轻妇女没有遭到警察的殴打。

En 2020, c'est l'arrière pays niçois qui est dévasté.

在2020年，尼斯区遭到破坏。

Elle les lui offrit en tremblant, et sentant trop qu’elle serait refusée avec colère.

她战战兢兢把这些钱送给他，深信会遭到他愤怒的拒绝。

Avez-vous prévu l’accident qui est arrivé aujourd’hui à Valentine ?

“您预料到瓦朗蒂娜会遭到这种意外的打击吗？”

En juin, la Révoltes populaires est violemment matée par la police.

6 月，民众起义遭到警察的暴力镇压。