Société spécialisée dans la production de produits de haute qualité DVB-télécommande.
本公司专业生产高品质DVB.
Machines à laver, VCD, DVD, télécommande et autres accessoires.
洗衣机，VCD，DVD，以及其他的配件。
Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.
所谓一家之主，就是那个始终掌握的人。
Racks électrique à distance, a approuvé, zéro-terme, a souhaité la bienvenue aux pourparlers!
电动晾衣架，批，零兼营，欢迎洽谈！
Ninghai Comté, Zhu électronique est une usine de production professionnelle de la télécommande fabricants.
宁海县祝成电子厂是一家专业生产的厂商。
Ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.
爆炸装置使用定时或引爆。
Les principaux télécommande à opérer des rideaux, la production de panneaux d'affichage et ainsi de suite.
主要营窗帘机，广告牌制作等。
Télécommande sans fil émetteur.
无线传送。
Il est probable que l'engin a été mis à feu par télécommande.
是使用装置引爆炸弹。
Le soutien nécessaire dans de nombreux domaines ne peut pas être fourni à distance.
众多领域需要的支持不通过提供。
La télécommande commande tout ?
制一切吗？
L'explosion de chacune des trois bombes a été probablement déclenchée par télécommande.
所有3枚炸弹都是通过引爆的。
Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.
此次袭击由美国中央情报局按美国当局指令，安排一架无线电无人驾驶机发动。
Il semble que son gilet, bourré d'explosif, ait été activé par télécommande.
据信，他所穿的自杀式炸弹背心被引爆。
Ces dispositifs sont conçus pour brouiller les signaux émanant d'un détonateur à distance.
这些装置以干扰试图引爆简易爆炸装置的的信号。
Ils sont destinés à être utilisés plusieurs fois.
无人驾驶航空和飞行都使用一次以上。
Les engins télécommandés peuvent être dotés de manipulateurs multifonctionnels pour des tâches complexes.
潜水安装多功操纵，用于进行复杂任务。
D'après l'expert du Gouvernement, l'explosion a été déclenchée à distance par un dispositif télécommandé.
政府分析员认为，这个炸弹是用一种装置引爆的。
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
MacLean先生将成为首位操作空间站机械手系统Canadarm2的加拿大宇航员。
En outre, les inspecteurs ont découvert un drone ou véhicule téléguidé non déclaré similaire au RPV-20.
此外，视察中还发现一个与飞行-20类似的未申报飞行和无人驾驶航空。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Si nous le téléguidons, votre électron ne sera libre qu'en apparence.
“如果只是远距离遥控，你们的遥控对象可不会那么听话。”
On ne perds pas la télécommande !
我们不会弄丢遥控！
Et ça bien sûr, c'est la télé.
，这是电视遥控。
Est-ce que vous pouvez vous passer de la télécommande ?
你的生活中能没有遥控吗？
Elle est où cette télécommande ! Il y a le match qui va commencer !
遥控在哪里呢？比赛要开始！
– Vous suggérez que nous téléguidions un électron libre ?
“您是建议我们远距离遥控？”
Ces télécommandes ne sont vraiment pas très solides, dites donc.
这些遥控看来不是很牢固啊。
Ensuite, un bras télécommandé déposera sur le sol un sismomètre.
后，遥控臂会把地震检测仪放在地面上。
Alors « zapper » , ça veut dire, normalement que vous changez de chaîne avec la télécommande.
zapper通常意为用遥控换频道。
Je préfère me coucher au lieu d'avoir une télécommande à la main. »
相比手里拿着遥控，我早点睡觉。”
Si tu es bon pour piloter précisément ton véhicule téléguidé, c'est grâce à ton cervelet!
如果您擅长精确驾驶遥控车辆，那要归功于您的小脑！
Oubliez les contrôleurs, ça fonctionne uniquement avec vos yeux, la voix et les mains.
忘掉遥控吧，只需要你的眼睛、声音和手。
Julia retint son souffle. Serrant la télécommande dans sa main.
朱莉亚屏住呼吸，把遥控紧紧握在手中。
Quand elle redescendit, son père avait repris place dans la caisse, télécommande en main.
朱莉亚下楼时，她父亲已经回到箱子里，手上握着遥控。
Monsieur, moi, je vous parie que dans trois ans, tout le monde a une télécommande.
先生，我敢跟您打赌，不出三年，人人都会拥有一台遥控。
Avec la télécommande, on peut faire faire à l'hélicoptère absolument tout ce qu'on veut.
通过遥控，你可以让直升机做任何你想做的事情。
David Abiker : Voilà, voilà, elle est là.
David Abiker：在那，在那，遥控在那里。
Elle comportait un seul bouton sur la face, un poussoir rectangulaire de couleur blanche.
朱莉亚取下遥控，上面只有一个长方形的白色按钮。
Vous saviez que la télécommande, ça a été inventé pour qu'une personne tétraplégique puisse allumer une télé ?
你知道吗，遥控的发明是来让一个四肢瘫痪的人放电视？
J'envoie les vidéos depuis le téléphone satellite qui est ici aussi. Je peux commander la télécommande de pilotage.
我也可以通过这里的卫星电话发送视频。我可以控制遥控。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
多
营
是使用
，这是电视
早点睡觉。”
