Le comté lui avait même octroyé une subvention pour son projet de reboisement.

后来县里还给了他一个造林模范呢。

Donc on va accompagner, aider, un peu stimuler les propriétaires forestiers pour qu'ils replantent.

因此，我们将支持、帮助和激励森林所有者重新植树造林。

La ville d'Anglet, dans le Sud-Ouest, s'apprête à débuter son reboisement.

位于法国西南部的昂格莱市正准备开始重新造林。

Ainsi, pour certaines municipalités, le reboisement est une solution.

因此， 对于一些城市来说，重新造林是一种解决方。

Pour reboiser, on expérimente de nouvelles essences a priori plus adaptées.

为了重新造林，我们试验了先验更适的新物种。

Laisser faire la nature ou reboiser artificiellement?

- 留给大然还是人工重新造林？

Il y a urgence à reboiser de façon différente la France.

- 迫切需要以不同的方式重新造林法国。

Les équipes de Mark Cox s'activent désormais à le reboiser.

马克·考克斯的团队现在正在努力重新造林。

Le premier résultat, puisque c’est un programme de reforestation, c’est donc 100 000 arbres à peu près plantés en plusieurs vagues.

由于这是一个重新造林计划，因此第一个结果是分几批种植了10万棵树。

Cette ONG s'est donné pour mission de reboiser avec des graines ramassées directement dans la forêt.

该非政府组织的使命是利用直接从森林收集的种子重新造林。

Pour faire cette capture du carbone, la seule option qui soit aujourd'hui testée à grande échelle c'est la reforestation.

为了实现这种碳捕获，今天大规模测试的唯一选择是重新造林。

Objectif: réunir des fonds pour reboiser.

目标：为重新造林筹集资金。

A Gonfaron, dans le Var, dévasté par un incendie l'an dernier, plusieurs techniques de reboisement sont à l'étude.

在去被大火烧毁的瓦尔河 Gonfaron，正在研究几种重新造林技术。

Et de mon côté je vais gagner des points, des joules, qui me permettront de replanter des arbres avec reforestation.

站在我这边，我会赚点钱，这将允许我重新植树造林。

Dans le massif des Alpilles, dans les Bouches-du-Rhône, la stratégie de reboisement a été un peu différente après l'incendie de 99.

- 在 Alpilles 地块，在 Bouches-du-Rhône，99 大火之后的重新造林策略略有不同。

Air France vous propose alors de payer pour compenser vos émissions de CO2 en finançant des projets de carburant durable ou de reforestation.

然后，法航向您提供支付费用以通过资助可持续燃料或重新造林项目来抵消您的二氧化碳排放量。

Avant le paiement, une option environnement nous est proposée avec plusieurs possibilités: investir dans la reforestation, les carburants durables, ou même les 2.

在付款之前，我们会向我们提供一个环境选项，有多种可能性：投资重新造林，可持续燃料，甚至两者兼而有之。

Pour l'instant, dans les régions touchées, difficile de dresser un bilan chiffré des dégâts, mais pour les forêts décimées, il faut déjà penser au reboisement.

目前，在受影响地区，很难对损失进行量化评估，但对于毁坏的森林， 我们必须已经考虑重新造林。

Le but de ce projet est de mettre en place un programme de reforestation et d’agriculture autour du noyer Maya, et un arbre que l’on trouve en Amérique centrale.

这个项目的目的是围绕蛇桑建立一个重新造林和农业项目，这是一种在中美洲发现的树木。

Je l'ai vu une première fois il m'a dit la main sur le cœur je vais tout faire pour la reforestation et l'engagement des accords de paris pour pouvoir signer le mercosur.

第一次见到他的时候，他曾经告诉过我会全力支持《巴黎协定》，会重新植树造林。