Diplômé de classe pour les sports d`essai, l`agitation arène sportive cubes et de l`agitation.

毕业班要考体育,运动场上立方龙腾虎跃。

L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.

这地区内的场地不足以修建运动场。

Produits liés aux sites sportifs, y compris le court de tennis, badminton, basket-ball et ainsi de suite.

产品涉及运动场地、包括网球场、羽毛球、篮球场等。

Fini les plus tard, la vanne immense stade nul, seuls les moineaux de nourriture dans l`herbe luxuriante.

考完之后，偌大的运动场阒无一人，只有麻雀们在茂盛的草丛里觅食。

Dans la ville de Sderot, les écoles sont fermées, les centres commerciaux vides et les aires de jeu désertes.

在Sderot市，学校关闭，大商场空无一人，运动场不见人影。

Ils savent qu'elle était inscrite sur un disque exposé solennellement dans le temple d'Héra jouxtant le stade antique d'Olympie.

他们知道，这些文字记在奥林匹克古运动场旁赫拉神庙陈列的一铁饼上。

Quelques fois je me couchais dans l'herbe du terrain de sport , regardais les nuages écartaient par le vent .

有时我会仰躺在运动场的草坪上，看风吹散朵。

Avec le recours à des sites sportifs et des installations pour en profondeur la connaissance, la compréhension et de l'expérience.

借助具有对运动场地及设施的深入了解，认识和经验。

Parfois, les enseignants individuels de marcher ou de courir le domaine sportif, et certains élèves se sentent tout un plat.

偶尔有师到运动场上散步或者跑步，有的学生都感到大惊小怪。

Un commentateur a recommandé au Gouvernement de veiller à ce que les locaux sportifs soient entièrement accessibles aux personnes handicapées.

有论者建议政府应确保所有运动场地都方便残疾人士使用。

Nous avons appris dans de nombreuses contrées le pouvoir unificateur ou destructeur d'un puits, d'une école ou d'une cour de récréation.

在许多地方，我们认识到一口井、一所学校、一运动场在造成团结或造成分裂方面的作用。

A proximité du marché, de La Poste, du centre commercial, des écoles, de la Médiathèque, du Palais des sports et du Lac.

生活便利，小区内有超市、菜场、购物心，银行，邮局，学校，图书馆，体育宫、运动场，自然公园和天然湖。

De nombreux condamnés seraient fusillés par un peloton d'exécution en présence de foules nombreuses, dans des stades ou sur des places publiques.

据报导，许多死刑犯是在运动场以及广场当着许许多多人的面被公开枪决的。

Je promets aujourd'hui que lorsque la flamme olympique de nos ancêtres s'élèvera dans le ciel d'Athènes, elle éclairera plus qu'un stade brillant.

我今天保证，当我们祖先的奥林匹克火焰在雅典上空升起时，它将不仅照亮一耀眼的运动场。

Le pays dispose de 26 stades, de 210 salles de sports, de neuf bassins de natation et de nombreux terrains de sports.

目前全国有26体育场、1 010体育馆、9游泳池和数量众多的运动场地。

« Essayez d'imaginer comment 29 000 personnes pourraient vivre sur une surface d'environ deux kilomètres carrés sans cour, jardin ni terrain de jeu70 ».

“想想看，29,000人怎么可能住在没有任何院子、花园或运动场地的大约两平方公里的地方。”

Depuis 1993, tous les Centres culturels régionaux dépêchent leurs artistes folkloriques pour qu'ils participent au Festival de danse folklorique de la fête nationale.

这节日由印度总统阁下定于每年的1月24日或25日在Talkatora室内运动场举行。

Les femmes sont libres d'aller au cinéma, au théâtre, au stades de football, au restaurant etc… seules, avec des amis ou en famille.

妇女进电影院、剧场、足球运动场和饭店并不受到限制，不论是她们单独去还是陪朋友家人一道去都不受限制。

La ville a eu quelques difficultés à convaincre les riverains d'accepter les mesures de compensation envisagées, ce qui a quelque peu retardé le processus.

该市建议在东河一带建造一公园，作为对失去罗伯特运动场的一种补偿。

De même, l'enquête a révélé que le véhicule à trois roues utilisé pour l'attentat était généralement garé sur un parking près du stade Sugathadasa.

查询结果显示，那辆三轮汽车一般都是停在Sugathadasa 运动场附近的停车场。