S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.
关于越境迁徙，未经必要授权跨越边境是一种刑事犯罪。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵撤出后，帝力通往边境地区公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.
我们重申，为此需要加强边境和海关管制。
De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.
也边境地区腐败和贩运行为。
Il faut renforcer les capacités de contrôle de la frontière de l'unité des gardes-frontière.
有必要加强边境巡队边境管理能力。
Elles requièrent également la coopération des États voisins et un meilleur contrôle des frontières.
它们也要求邻国合作，以及边境管制。
Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?
贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境检查站名单？
Oui, à l'aéroport international Lungi et autres postes frontière.
已列入，包括在隆吉国际机场和其他边境过境点。
La situation au Tadjikistan et sur la frontière tadjiko-afghane.
塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境局势。
Les efforts visant à contrôler les armes légères illicites s'étendent aux frontières.
控制非法小武器努力目前已经推进到边境。
Il est primordial pour la réconciliation nationale et pour l'ensemble du processus de paix sierra-léonais.
它对当地民族和解和边境和平进程是至关重要。
Le Gouvernement ougandais devrait redoubler d'efforts pour contrôler sa frontière avec l'Ituri.
乌干达政府当加强同伊图里交界边境。
Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.
在达尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势加复杂化。
Elle a pour tâche d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.
已委托工作组负责评估/分析边境地区发展方案设计、规划和实施。
La situation à la frontière entre la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone.
几内亚、利比里亚和塞拉利昂边境局势。
D'autres n'exercent même pas de contrôle effectif sur leur propre territoire et leurs postes frontaliers.
有些国家甚至不能有效地控制自己领土或边境。
Les arrangements multilatéraux concernant le stockage définitif supposent une volonté d'ouvrir les frontières.
多国处置安排意味着愿意开放边境。
Les contrôles, qui sont effectués manuellement, exigent une grande coordination entre les divers organismes.
皇家政府有兴趣装置自动化边境管制系统，但这要看是否有资金。
Le Gouvernement royal s'emploie à mettre en place un système de contrôle automatisé aux frontières.
皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。
La situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko-afghane.
塔吉克斯坦境内和塔吉克-阿富汗边境局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.
这座与德国接壤的边境城市也是拥有多种具有创造性的。
Kiev, c’est aussi la dernière frontière de l’Europe de l’Est.
基辅，也是东欧最后一处边境。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
第二，从海上解救逃难者，将他们安扎在边境周围的营地。
Sur les cinq continents, les frontières se hérissent d’obstacles de toute sorte.
五大洲的边境竖立着各种各样的屏障。
Et pour cause, quelque 100 000 Français passent quotidiennement la frontière pour venir travailler.
因为每天有10万法国人跨过边境，来到卢森堡工作。
Euh Marc dis-moi, comment on appelle la police des frontières ?
嘿，Marc，们给边境警察打电话吧？
Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.
所以，它地处西部，边境止于大西洋海岸。
Ils font vivre les familles, ici au pays et au-delà de nos frontières.
他们养活家庭，不管是在国内还是在边境上。
Monter les marches, Pour pas tomber plus bas, On n'a pas d'autre choix.
登上边境，为了不会跌下，们别无选择。
La punition fut indolore, Julia ne se souviendrait jamais du passage au poste frontière ouest-allemand.
这个惩罚不痛不痒，越过西德边境时，朱莉亚完全不知道前后经过如何。
À la frontière, je te l'ai dit.
“去边境，刚才跟你说过了。”
Déjà à l'époque, le contrôle des frontières a été instauré.
当时已经实行了边境管制。
On était trop loin de la frontière.
们离边境太远了。
À la lisière apparurent les masses sombres du poste-frontière.
树林尽头出现了阴森森的边境海关检查站。
Petit un : Durcissement des contrôles au frontières.
加强边境检查。
Des nouvelles du Salvador rapportent que des bandes armées de guérilleros se massent le long de tes frontières.
有几则萨尔瓦多的新闻报道说，一全副武装的游击队员正在距离你不远的边境线上集结。
Elles font donc sauter cette frontière dont le tracé date de la Conférence de San Remo de 1920.
这组织可以轻松地越过1920年“圣雷莫协定”规定的边境线。
Quinze jours plus tard, elle rétablit le contrôle aux frontières.
半个月后，她恢复了边境限制。
Elle ne veut plus voir ces camps, ces frontières qui se ferment.
她不想再看到这营房，边境封锁着。
Et interviennent après celles de la ville de Fareh, jeudi, près de la frontière iranienne.
星期四，在靠近伊朗边境的法赫市进行干预。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
跨越边境是一种刑事犯罪。
乐篇 
们没谈过的事 们没谈过的事 
队
多
具有创造性的。
们给
全副武装的游击队员正在距离你不远的
