L'objectif est de protéger les enfants de moins de 1 an contre les diarrhées particulièrement graves provoquées par rotavirus.

目的是防止1岁以下儿童患上因轮状起的严重急性腹泻疾。

En parallèle, quatre nouveaux vaccins ont été ajoutés au programme de vaccination de toute la population, les vaccins contre la varicelle, la pneumonie, la coqueluche et les rotavirus.

除了上述内容，还在全民范围内增加了基本苗接种内容，新增了四种疾的苗：水痘、肺炎双球菌、百日咳和轮状苗。

Après avoir été reprise par le programme d'armes biologiques, cette usine a aussi été utilisée pour des recherches consacrées à trois virus, le camelpox (variole du chameau), l'entérovirus 70 et le rotavirus humain.

这个工厂在纳入生物武器方案后，还用于三种的研究——骆驼痘、肠道70型和人类轮状。

Plusieurs pays en développement examinent la possibilité d'intégrer dans leur politique nationale des découvertes récentes prometteuses : vaccins antipneumococciques et vaccins à rotavirus, combinaisons thérapeutiques contre le paludisme à base d'artémisinine, suppléments en multimicronutriments et fortifiants administrés à domicile.

许多发展中国家正考虑在其国家政策中入有价值的新研制成果，如肺炎球菌苗和轮状苗，治疗疟疾的篙素综合疗法，或利用多种微营养素补充剂和家用添加营养剂等。

Cela étant, beaucoup de nouveaux vaccins et de techniques vaccinales sont déjà agréés ou en sont à un stade avancé de mise au point (y compris les vaccins contre le papillovirus humain, le rotavirus et les pneumocoques) et d'autres sont déjà disponibles mais sous-utilisés.

与此同时，其他多种新苗和技术也获得批准或进入研制的最后阶段(包括人类乳头状瘤、轮状和肺炎球菌苗)，其他一些苗已有供应，但使用率不高。