Toute mon intrigue est basée sur un twist scénaristique incroyable.

我所有情节都基于个不可思本转折。

La découverte du slam à l'âge de 17 ans a été un élément déclencheur.

在17岁参加诗喃比赛成为了个重要转折。

2022 doit être l'année d'un tournant européen.

2022年会是欧洲转折。

C'est une clé rapide, j'étais asthmatique, petite fille.

关键转折很快就出现了，我曾是哮喘小女孩。

Donc il y a un premier basculement, c'est les années 1960.

第个转折在20世纪60年代。

La fin des guerres napoléoniennes en 1815 marque un tournant.

1815年拿破仑战争结束标志着个转折。

Quand on apprend une langue, on a souvent un moment déclic.

当你学习门语言时，你通常会有转折时刻。

Le scénario de ce film manque un peu de rebondissements.

本片本缺乏转折。

Le scénario de ce film manque un peu de rebondissement.

本片本缺乏转折。

Ses mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial.

这条原始坑道千百个转折形成了人迷宫。

Mais normalement, tu vois, il se passe toujours un truc pour que ça reparte !

但般来说，总会有个转折让情继续！”

Moi je te parle d'un rebondissement dans l'histoire.

我说是故事转折。

Là, c'était un grand moment d'émotion, un vrai déclenchement pour moi.

那刻我太感动了，对我来说是个真正转折。

Ce déclic, ce moment magique, c'est tout simplement la connaissance et la maîtrise de mots de liaison.

这个转折，这个神奇时刻就是了解并掌握连词。

Demander les cafés sympas, etc... et du coup si ça marche, aller boire un verre ensemble !

要求喝个咖啡，等等...然后事情转折好话，起喝杯！

Ce n'est pas grâce à moi qu'il y a eu un tournant, mais au contraire, c'est drôle.

不是因为我才出现了转折，恰恰相反，这很有趣。

Mais au 18e siècle, qui dit frontière, dit Vauban, alias le chevalier Sébastien Le Prestre de Vauban.

但在18世纪，也就是个转折世纪，沃邦，又名骑士塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦。

Mais, comme pour les autres types de personnalité MBTI, il y a toujours un petit « mais » .

但是，就像其他MBTI，总是有个小“转折”。

Ces dames surtout trouvaient des délicatesses de tournures, des subtilités d'expression charmantes, pour dire les choses les plus scabreuses.

这些贵妇人都找着了种种玲珑转折，种种巧妙动人口吻。

Enfin, l'amiral Gensoul porte évidemment une grande part dans la tournure des événements.

最后，根苏尔上将显然与事件转折有很大关系。