Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.

有些跛脚，但从未碰翻过一个杯子。

Ça ne lui allait même pas mal de boiter, car elle en avait plus de mérite encore à se décarcasser tout le long de la journée auprès de son mari.

的跛脚并无碍大局，其是跛着脚，还一天到晚为丈夫停地奔忙，越发显出的。

Cependant, pour savoir quel tendon couper à Hippolyte, il fallait connaître d'abord quelle espèce de pied-bot il avait.

然而，要割伊波利特哪一条筋，先要知道他是哪类跛脚。