On ne perd pas de temps ici.

我们费时间在这里。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver tout éveillé.

费时间在白日做梦上。

N'insistez pas , vous perdez le votre temps !

别坚持了，你是在费时间！！

Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures ?

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼，费时间？

Pourquoi perdre son temps à vouloir contredire une femme ?

(J-Anouilh)为啥子去费时间反对一个女人？

Cela exigera beaucoup de temps et d'efforts.

这是一项费时费力的工。

L'aide internationale s'accompagne souvent de procédures d'établissement de rapports qui prennent beaucoup de temps.

国际支助常伴有费时的报告程序。

Les décisions sont plus faciles à gérer et prennent moins de temps.

决定比较容易处理，费时也较少。

La procédure, cependant, risque d'être longue et coûteuse.

然而，这一过程既费时又费钱。

De plus, le processus de recherche du financement est long et difficile.

并且，寻找资金的过程费力又费时。

Il peut être difficile et prendre beaucoup de temps.

它困难；它费时。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

费时间在白日做梦和闲谈上，好好选择你的事业伙伴。

Les démarches à effectuer pour le remplacement des documents sont souvent difficiles et fastidieuses.

补发文件往往十分困难而且颇费时日。

Tous ces aspects prennent du temps et donnent souvent lieu à des reports de procès.

所有这些工都费时，经常造成休庭。

En outre, Israël ne doit plus perdre de temps.

另外，以色列应当再费时间。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做会牵涉到复杂和费时的程序。

Le temps passé en prison est une perte de temps.

将时间花在监狱等于是费时间。

Le processus actuel de budget-programme est lourd, long et onéreux.

现有的方案和预算进程烦琐、费时且耗费资金。

Nous ne devrions pas perdre de temps sur ce point.

我们应该在这个问题上费时间。

Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.

费时间确实将是令人遗憾的。