Potter, pourquoi ne lui avez-vous pas dit qu'il ne fallait pas ajouter les épines tout de suite ?

“波特，你为什么不告诉他不要猪刺呢?

Chaque fois, Percy se levait d'un bond, comme s'il avait été assis sur un porc-épic.

珀西一次次地匆忙站起来，看上去就像坐在满身是刺的猪背上。

J'imagine que vous avez ajouté les épines de porc-épic avant de retirer le chaudron du feu ?

“我想你大概是没有把锅从火上端开就把猪刺放去？

Avec un peu de bonne volonté, le porc-épic ne déchire pas toujours.

只要有一点善意，猪就不总是会撕裂。

Les deux lieutenants s'étaient assis sur deux porcs-épics, cachés sous le caparaçon.

两个中尉坐在两只猪上，藏在卡帕里森下面。

Cette fois, je jetai un porc-épic roulé en boule sur le col d'un caporal.

这一次，我把一只蜷缩成球的猪扔到一个下士的脖子上。

Tiens, fais attention : vois comment je m'y prends, je vais t'expliquer ce qu'il faut que tu fasses… Ce disant, il replia sa jambe et ramena le pied vers lui, hors d'atteinte du porc-épic.

在这里，小心：看看我是怎么做的，我会向你解释你必须做什么......“说着，他弯下腿，把脚放回自己身边，躲在猪够不到的地方。