Ces dernières années, nous avons de plus en plus entendu parler des troubles du spectre de l'autisme ou TSA.

近年来，我们越来越多地听说自闭症谱系障碍（ASD）。

Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.

自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。

Autre découverte fondamentale : l’un des spécimens retrouvés n’appartenait à aucune lignée de mammouth connue jusqu’à maintenant.

另一项重大发现是，其中一只猛犸属于任何已知的猛犸谱系。

Le trouble du spectre de l'autisme.

自闭症谱系障碍。

Il y a peut-être cette particularité de refaire les choses plusieurs fois, dans le spectre autistique.

自闭症谱系中，可多次重做事情的特殊性。

Ils craignaient que ces deux rameaux parfaitement sains de deux lignées séculairement entrecroisées ne connussent la honte d'engendrer des iguanes.

他们担心这两个有着数百年历史的交叉谱系的这两个完全健康的分支会经历生产鬣蜥的耻辱。

Et finalement, ce faisant, il est exactement dans cette lignée que décrit Hobbes, qui est notre façon d'être au monde.

最后， 这样做的过程中， 他正是霍布斯所描述的谱系，这就是我们这个世界上的方式。

En effet, environ 1,2 % des enfants, soit un enfant sur 59, recevront un diagnostic de TSA au cours de l'année prochaine.

事实上，大约有1.2% 的儿童，即每 59 名儿童中就有一名，将来年被诊断出患有自闭症谱系障碍 (ASD)。

La présentation des travaux de Léonard de Vinci à l'Académie des Sciences participe alors à intégrer Léonard à la généalogie de l'histoire des sciences.

列奥纳多·达芬奇作品科学院的展出使他成为科学史谱系的一部分。

Les traitements les plus courants du TSA sont les cours d'éducation spécialisée, l'analyse comportementale appliquée, l'ergothérapie, l'orthophonie, la gestion du comportement et, parfois, les médicaments.

自闭症谱系障碍最常见的治疗方法是特殊教育课程、应用行为分析、职业治疗、言语治疗、行为管理，有时还包括药物治疗。

Si tu penses être un introverti mais que tu ne t'identifies à aucun de ces quatre types, tu es peut-être un ambiverti ou plus proche du profil extraverti du large spectre qu'est la personnalité humaine.

如果你认为自己是一个内向的人，但符合这四种类型中的任何一种，那么你可是一个矛盾性格的人，或者更接近于广泛人格谱系中外向型的个性特征。