C'est sa manière à lui de manifester son amour du travail bien fait.

这是他认真工作的独特表现。

Rambert, pendant les premiers jours du mois de septembre, avait sérieusement travaillé aux côtés de Rieux.

九月份的头几天，朗贝尔一直在里厄身边认真地工作。

Donc, à un moment, tu as voulu dire : il travaille autant que son frère.

有一刻，你想说：他和他哥哥一样认真工作。

Dans " consciencieux" il y a " conscience" : " je te félicite pour ce travail très consciencieux" .

“consciencieux”的名词是“conscience”（意识）：“我你对待工作认真负责而高兴”。

Promotion du style de travail de manière consciencieuse et réaliste.

认真务实的工作作风推广。

Tu ne travailles pas bien et toi tu es laisse ta voix contre moi.

你工作不认真，你还背后说我坏话。

Elle doit viser un très gros papier, elle prend son boulot très au sérieux.

她瞄准了一篇非常重磅的文章，她对自己的工作非常认真。

Des nuances, des intonations et une gestuelle très étudiée, des instants qu'elle travaille dur et vit intensément.

细微的差别、语调和精心设计的手势，这些都是她努力工作和认真生活的时刻。

C'est de plus en plus des conseillers de chambres d'agriculture qui font un peu leur boulot.

越来越多的农业商会顾问开始认真工作了。

Bien traitée, elle travaille avec sérieux mais découvre effarée qu'il y a des gens encore plus misérables qu'elle.

待遇好，她认真工作，却惊恐地发现还有人比她更悲惨。

Un homme qui prend son travail très à cœur et pour qui tout manquement est une humiliation, Voilà ce que j'appelle une proie toute dessinée.

一个对工作极其认真、视任何耻辱的人，这就是我所说的完猎物。

Depuis un an, ils suivent les consignes de M.Le Pen à la lettre: porter une cravate, afficher un travail sérieux, et surtout, pas de dérapage.

一年来，他们一直严格遵循勒庞先生的指示：系领带，表现出认真的工作态度，最重要的是， 不要出现任何。

L'équipage n'est guère sérieux : seul un apprenti est sur la passerelle, pendant que le capitaine et les officiers font la fête, entre bière et télévision.

船员们并没有认真工作：只有学徒在甲板上，而船长和军官在聚会，一边喝啤酒，一边看视。

En 2010, quand Generali Vie décide de signer un accord sur l'égalité homme-femme, elle décide, elle, d'alerter sa hiérarchie… Ses supérieurs la décrivent alors comme " une très bonne technicienne, travailleuse sérieuse dotée d'une grande efficacité" .

2010年， 当通用寿险公司决定签署一项男女平等协议时，她选择向上级汇报… … 她的上级当时形容她“一位非常优秀的技术人员，认真工作的高效员工” 。

Voilà, moi c'est mon sentiment, c'est à dire qu'il y a des familles quand même qui sont bienveillantes, qui font leur boulot, il y a des éducateurs qui sont rentrés dans l'azeu par vocation, il y a des puéricultrices qui font leur boulot.

好了，我的看法是， 还是有一些家庭是善待孩子的，他们尽到了自己的责任， 有一些教育工作者是出于职业热情进入儿童社会救助局工作的，也有一些保育员在认真工作。