L'arrière-saison est idéale pour programmer une escapade à Athènes.

晚秋是非常适合制定去雅典忙里偷闲计划。

Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘扶持计划也将展开。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在问题和新活动计划。

Notre plan en la matière est clair.

我们在这方面计划很明确。

Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.

我部门想在私人企业助下，推出一项先计划。

Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?

好，先生。请问，您有些特别计划吗？

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

第三个孩子降临，这一切不在她预料之中，打乱了她计划。

Nous avons été à l'origine du lancement d'ACT-A.

我们是推出ACT加速计划负责人。

Aujourd'hui, Isabelle me propose d'aller au restaurant pour me parler de son projet.

今天，Isabelle约我去餐厅，为了和我讨论她计划。

C'est ça le plan. Donc on y va à fond.

这就是我们计划。所以我们要全力以赴。

Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.

第二点是，我们将制定一个永久性限制计划。

Est-ce que nous nous y retrouvons dans son intégralité ?

法国完全同意该计划全部内容吗？

C'est là le grand projet que je porte devant vous et avec vous.

这就是我摆在你们面前，想要和你们一起完成伟大计划。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚在一起来保护自己免受公司计划影响。

Comment ont été élaborés les plans de ces nouvelles constructions ?

这些新建筑计划是如何制定？

Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.

兽医说这种做法相当于是一种有计划虐待行为。

Aujourd'hui, ça fait partie intégrante de la vision d'un designer.

今天，它是一个设计师计划中一部分。

C'est mon nouveau projet, c'est mon nouveau bébé et je suis aussi mannequin.

这是我新计划，我新任务，我也是一名模特。

Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.

但这个计划肩负着人类命运，无论结果如何，我们都接受。

Mais ses plans furent contrariés par le Hockagé quatrième du nom.

但是其计划却被当时四代火影大人挫败。