Ne pas d passer la dose pr scrite.

请勿超过剂量。

(a) L'lngénieur doit exercer les fonctions prévues dans le Marché.

工程师应履行合同职责。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里必要职能，组织当地CSAO。

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司利润同时，协商、缔结贸。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

证明必须附在本法第12条申报单中。

Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.

对于他们来说，他们实际上仅仅行使中国宪法所权利。

Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.

所刑罚与洗钱相同。

On trouvera ci-dessous des renseignements concernant l'application de ces dispositions.

关于执行这些资料见下文。

On ne dispose pas de données écrites sur l'importance éventuelle des recours à cette clause.

此项实行程度尚无资料可查。

Les faits correspondants sont punis d'une peine d'emprisonnement et d'une amende.

本条处罚监禁和罚款。

En l'espèce, les restrictions étaient fixées par la loi.

本案所涉及限制依法。

Les élections constituent enfin un impératif constitutionnel.

最后，选举宪法必要行动。

L'expulsion individuelle est autorisée dans les conditions fixées par la loi.

允许在法律条件下驱逐个人。

Elle devrait commencer ses travaux dans les délais prévus.

它应当在期限之前开始工作。

Ces pièces ont été déposées dans les délais fixés.

这些诉状已在时限内提出。

Le présent rapport présente de façon succincte le cadre conceptuel de son mandat.

本报告概述其任务概念框架。

Veuillez indiquer les sanctions encourues pour non-respect de l'obligation de faire rapport.

请说明对违反报告义务惩罚。

Les autorités des États concernés veillent à ce que cette obligation soit respectée.

这种执行由州管理当局予以监督。

Enfin, cette interprétation est fidèle au but et à l'objet de la disposition.

这一解释也符合这项目和宗旨。

Les mesures prévues par les résolutions pertinentes du Conseil continuent de s'appliquer.

安理会相关决议中措施仍然适用。