La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

联伊援助团非常依赖大量使用甲。

Le blindé a ensuite quitté les lieux et rejoint son poste.

该甲离开此地，返回己方哨所。

Les ressources ont été utilisées pour acheter les 40 véhicules blindés susvisés.

有关资金已用于购买40部甲辆。

Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.

额外的俄罗斯甲和部队侵入戈里镇。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡，由三辆埃塞俄比亚陆军甲护送。

Toutefois, ces véhicules auraient été dépouillés de toutes leurs armes et de leur matériel.

但是甲上所有的武器备都被拆卸一空。

Peu après, deux autres véhicules blindés légers se sont arrêtés à proximité de la maison.

之不久，两辆轻甲第二次停在座房屋附近。

2 303 véhicules ne sont plus repris car leurs caractéristiques ne correspondent pas aux définitions.

⑵ 303辆甲不复使用，因为其性能不符合规定。

Inversement, il offre gratuitement à celui-ci un véhicule blindé pour le convoyage de fonds.

反之，联塔办事处也免费向开发计划署提供一辆甲运送现金。

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述队中约有40辆甲或技术，其中几辆有多管火箭炮。

Il s'est agi, pour la plupart, d'accidents légers imputables au manque d'expérience des chauffeurs.

虽然大部分事故并不严，但都是因为司机缺乏驾驶甲的经验所造成。

Le Ministère de la défense réclame une indemnisation pour 288 véhicules blindés et de transport de troupes.

国防部索赔288辆甲和运兵。

Nos enfants n'ont jamais vu d'hélicoptère de combat, de véhicule blindé ou de navire de guerre.

我们的儿童从未见到过一架武直升飞机、一辆甲或一艘战舰。

Des chars et des véhicules blindés de transports de troupe israéliens ont envahi l'aéroport, situé dans le sud-est.

以色列的坦克和甲进入加沙地带东南端的机场。

Il est bien connu que les mines antivéhicule ont pour fonction principale de frapper les véhicules blindés.

众所周知，反辆地雷是主要设计攻击甲的。

D'une manière générale, sur le plan géographique, la région se prête à l'utilisation de blindés et d'aéronefs.

一般说个地区的地形允许使用甲辆和飞机。

Un bataillon complet appuyé par des véhicules blindés est affecté à ce programme (voir la photo ci-dessous).

一个配备甲辆的乌干达人民国防军整编营负责一方案。

Des cours de conduite sont organisés pour les conducteurs de véhicules spéciaux, tels que les véhicules blindés.

各特派团还对专用辆（如甲）的司机进行培训。

De même la veille, ses soldats avaient, à Netzarim, procédé à trois tirs de roquettes antichar.

而且在同一天，部署在Netzarim的以色列国防军士兵三次发射轻反坦克武器，即供反甲之用的火箭筒。

Le retrait des chars et des véhicules blindés israéliens ne signifie pas que l'agression contre Ramallah a pris fin.

以色列撤走坦克和甲，并非是结束对拉马拉的侵略的迹象。