Il n’avait plus ni berceaux, ni boulingrins, ni tonnelles, ni grottes ; il avait une magnifique obscurité échevelée tombant comme un voile de toutes parts.

那里已没有了摇篮、浅草地、花棚、石窟，只是一片葱葱、了无修饰、处处笼罩在绿荫中的胜地了。

Cette ville calme et verdoyante est agréable à visiter car il y a peu de trafic et il est facile de se promener à pied dans son centre-ville.

座静葱葱的城市令人十分愉悦，因为交通流量小，并且在市中心步行很方便。

En pensée, nous revoyions la beauté presque surnaturelle des côtes, le sable sans fin du désert, les montagnes verdoyantes et les rivières parsemées de pirogues.

在思绪中，我们回忆起海岸那近乎超自然的美景，无尽的沙漠沙丘，葱葱的山脉以及散布着独木舟的河流。