Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.
它们不单影响人类，也影响自然环境。
Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.
有富生物多样性的自然环境更容易适应变化。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境的威胁就是对我们生存的威胁。
Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.
自然环境本身不能为目标。
Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.
看来，自然环境中的极端微生物的商业用途在不久的将来很可能增加。
Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.
在学校推行环境教育的一个主要目标，是要学生尊重自然环境。
Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.
结果是自然环境系统的失去平衡。
Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.
《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福的自然环境。
En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.
体来讲，禁止对自然环境造、长期和严重的损害。
Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.
纳伦区拥有发展多种旅游业的必要自然环境。
La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.
宗教对自然环境产生了积极的影响。
L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.
水是维持生命和养护自然环境的根本资源。
On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.
以下是关于自然环境的立法选编。
Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.
第三，我们现在须将我们的自然环境视为创造财富的引擎。
Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.
我们的自然环境就是我们的未来，也是我们的生物多样性宝库。
Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.
人类住区——即人造住区——对自然环境有严重的影响。
Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.
穷人、无家可归者、自然环境——他们应该得到我们的充分承诺。
Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.
该方案旨在关注自然环境的所有组部分。
Semons des idées, et la destruction irrémédiable de notre cadre de vie naturel pourra être prévenue.
让我们树立理想，这样就能防止我们生活的自然环境受到彻底的破坏。
Elle impose aussi au citoyen le devoir fondamental de protéger et améliorer l'environnement naturel (article (51A.g).
《宪法》还将保护和改善自然环境的基本责任赋予了公民[第51条A（g）款]。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.
美丽的自然环境环绕着海滩，营造出轻松，浪漫和宁静的氛围。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自然环境的破坏是永恒的威胁。
C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.
在各种自然环境和森，地自行车真的很惬意。
On tourne en studio, mais on doit donner l'idée qu'on est en décors naturels.
我在摄影棚里拍摄，但必须给人一种处于自然环境的感觉。
Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.
这3个品种也分别在自然环境属于放归方案对象。
Même moi j'ai jamais réussi à y voir à l'état naturel.
就算是我也没在自然环境看到过熊猫。
Du coup la nature, aller plus dans la nature, tout ça.
因此，自然环境，深入自然，所有这些。
On les laisse dans leur milieu naturel.
我留在自然环境。
Pour observer l'ours dans son milieu naturel, nous nous sommes écartés de la ville.
为了观察熊在自然环境的情况，我离开了城市。
Mais, il en reste une partie, une 20% qui va rejoindre le milieu naturel.
但仍有一部分，20%的污染物进入了自然环境。
Dans la nature, les zones d'échange entre deux milieux naturels sont toujours les plus productives.
在自然界，两个自然环境之间的交叠区总是最有生产力的。
C’est un milieu naturel qui est très particulier.
这是一个非常特殊的自然环境。
Bien-sûr, on ne jette aucun déchet dans la nature, mégots y compris.
当然，不能向自然环境里扔任何垃圾，包括烟头。
De nombreux touristes sont prêts à payer très cher pour l'observer dans son milieu naturel.
很多游客愿意花很多钱去观察的自然环境。
Eh ben, les Vanuatais vivent dans un milieu naturel d'une beauté exceptionnelle.
因为瓦努阿图人民生活在美丽的自然环境。
Éléments pittoresques d'une nature idéalisée, les animaux semblent avoir ici perdu leur fonction symbolique.
在这理想化的自然环境，动物成为了风景的元素，似乎失去了的象征意义。
Toutes les pièces sont protégées des éléments.
所有房间都受到保护免受外面自然环境的影响。
C'est grâce à cette technique qu'ils peuvent s'adapter à un environnement naturel imprévisible.
为了应对变幻莫测的自然环境。
Je pense qu'il vaut mieux voir ces créatures dans leur milieu naturel.
想让你看看这些生物在自然环境的生活。
Malheureusement, la disparition des milieux naturels diminue les effectifs de ces insectes de façon très importante.
遗憾的是，自然环境的消失使这些昆虫的数量大大减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影响人类，也影响自然环境。
有
富生物多样性的
为目标。
、长期和严重的损害。
，
地自行车真的很惬意。
在摄影棚里拍摄，但必须给人一种处于
