Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
一安装牙刷柄上太阳元件，供给覆灭细菌所需量。
Mais ce que je dis, c'est que nous avons convenu de procéder paragraphe par paragraphe.
但是，我所说只是，我们已经商定逐段讨论。
Il est également tenu de leur rendre accessibles les services assurés au public.
该法律还要求向公众提供服务也为残疾人所享有。
Il n'existe aujourd'hui aucune autre arme offrant toutes les capacités qu'assurent les mines terrestres.
没有任何其他现有武器提供地雷所具备所有力。
Le PNUE peut à cet égard véritablement établir ce lien.
我认为，正是工作领域环境署真正提供我们所寻找那种联系。
Ce faisant, il apportera une contribution exponentielle au système des Nations Unies dans son ensemble.
样一来，研训所就为整联系统做出更多贡献。
Nous devons donc essayer d'améliorer ses performances, au mieux de nos capacités.
因此，我们必须尽我们所为改善联业绩作出贡献。
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider l'ONU dans ses entreprises.
我们将尽我们所来帮助联作出其努力。
Nous espérons pouvoir mobiliser la volonté politique nécessaire.
希望我们运用所需政治意愿。
Peut-être qu'un seul mot de conclusion suffirait sur le point 6 de l'ordre du jour.
也许，就议程项目6而言，我所说唯一结束语就是，也许明天牛就可以挤出奶了。
L'auteur note que l'on ignore s'il pourrait se procurer ce traitement en Iran.
提交人还指出，关于伊朗是否提供他所需药物治疗问题并不清楚。
Faites de votre mieux pour regarder de haut les adversités que vous rencontrerez sur votre route.
尽你所去傲视你人生道路上将遇到对手吧。
Merci de votre visite Qingdao Place bonne lettre, j'espère que vous y trouverez-vous satisfait avec les produits.
感谢您光临青岛佳信豪坊，希望您里找到您所满意产品。
Il ne pouvait que les regarder.
他所做一切就是看着他们。
Dans quelle mesure l'évolution souhaitée du marché peut-elle être assurée exclusivement par des actions purement nationales?
⑵ 多大程度上，仅仅通过内政策行动就实现所需要市场发展？
Le Comité compte que le prochain rapport d'ensemble comportera un rapport d'étape sur l'expérience accumulée jusqu'alors.
行预咨委会希望下一份概览报告将提供一份关于所获得经验进度报告。
Je pense que, dans ce domaine, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir.
我相信，我们方面已经做了所做。
Nous sommes à nouveau réunis aujourd'hui pour rechercher les moyens de mettre en œuvre les accords conclus antérieurement.
今天，我们再次聚集一堂，寻找激发以前所缔结协定活力办法。
4 Quant au fond, l'État partie conteste que les faits révèlent une violation d'un article quelconque de la Convention.
4 关于案情，缔约对所述事实表明违反了所援引《公约》任何条款表示质疑。
Les redevances sur l'élimination dans les sites devraient couvrir la totalité des coûts réels d'élimination des déchets reçus.
场地收取处置费应100%补足所接收废物实际处置成本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统众所理解。
Bien sûr, parce que j'y trouve tout ce qu'il me faut.
当然，因为我在那里找到所需要的一切。
J'ai envie de leur montrer ce que je sais faire.
我想展示一下我所做的。
C'est la dernière monnaie nécessaire pour que l'argent fasse le bonheur !
这是让钱到幸福所需的最后一种货币！
Et il regarda la belle enfant de l’air le plus vainqueur qu’il put prendre.
他以所摆得出来的最洋洋得意的神态，看着这俊俏的姑娘。
Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour aider les équipes de secours potentielles.
您必须尽您所来协调帮助潜在的救援队。
J'espère qu'il y a ce kick que Stéphanie Lequelec a souhaité.
我希望达到斯蒂芬所期待的效果。
Comment peux-tu augmenter ton sentiment de valeur, et peux-tu le gagner par ce que tu fais ?
怎样才增加你的价值感？你通过所做的事情来获得吗？
Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.
该隐对耶和华说，我的刑罚太重，过于我所当的。
S’il y avait quelqu’un par qui Swann s’était toujours senti compris et délicatement aimé, c’était par M. d’Orsan.
如果说有谁是斯万过去一直感到他所了解，身受其体贴爱护的话，那就是德·奥尔桑先生了。
Passepartout fut chargé d’aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, châle, fourrures, etc., ce qu’il trouverait.
路路通负责去设法替式样的装饰品、衣服、纱丽、皮外衣等他所弄到的一切东西。
Une fois qu'on a réussi à nommer ce qui nous fait peur, on peut essayer de surmonter la peur.
一旦我们说出我们所害怕的东西，我们就可以试着去克服它。
Je n'ai, mon fils, à vous donner que quinze écus, mon cheval et les conseils que vous venez d'entendre.
孩儿，我所给你的，只有十五埃居、我这匹马和你刚才听到的这番忠告。
Le vieillard cligna expressivement des yeux, c’était, on se le rappelle, le seul signe affirmatif qui fût à sa disposition.
老人意味深长的眨一眨他的眼睛。我们应该记得，这是他所做的唯一表示肯定动作。
Faites tout ce que vous pouvez pour paraître plus grand, afin que le tigre pense que vous êtes une menace.
尽您所让自己看起来更高，这样老虎就会认为您是个威胁。
On espère être touché un peu par la grâce et que le jackpot arrive.
- 我们希望这份恩典所感动，并希望中奖的到来。
Je comprends mieux la beauté qu'ils décrivent.
我更理解他们所描述的美丽。
Ce fut tout ce qu'il parvint à dire, pour dire quelque chose.
这就是他所说的，什么都说。
Pourquoi pas ? est-ce que vous voyez l’air que vous respirez et sans lequel vous ne pourriez pas vivre ?
“他们为什么不呢？您离开了空气就一刻也不生存，但您看得见您所呼吸的空气吗？”
Tout ce qu'il pouvait faire pour continuer à vivre était de s'interdire le supplice du souvenir.
为了继续活下去，他所做的就是禁止自己遭受回忆的折磨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安装
牙刷柄上
太阳
元件，供给覆灭细菌所需量。
系统做出更多贡献。
众
到幸福
式
这份恩典
