Si les initiatives entreprises ont donné des résultats satisfaisants, peu de personnes en ont bénéficié du fait de la pénurie de ressources.

虽然这些主行成绩是肯定的，但是因为经费有限，受益的人不多。

C'est notre exigences strictes de l'autodétermination, l'auto-rupture résultats des travaux de la cristallisation de la masse de clients est notre succès et l'affirmation de la confiance.

这是我们严格要求自我，突破自我的工作成果之结晶，更是广大客户对我们的成绩的肯定和信任。

Il s'agit d'un hommage aux efforts qu'il ne cesse de déployer en vue de réaliser les buts et principes de la Charte, et au rôle important que l'Organisation des Nations Unies joue au plan international.

这是对安南先生《宪章》宗旨与原则方面所取得出色成绩的肯定，也具有象征意义地确认了联合国世界社会中重要作用的中心地位和有效性。

Ma délégation espère que, au fur et à mesure que la Commission de consolidation de la paix et le Fonds pour la consolidation de la paix rempliront leurs mandats et démontreront leur valeur, les États Membres reconnaîtront leurs réalisations en augmentant leurs contributions au Fonds.

我国代表团希望，随着建设和平委员会和建设和平基金执行其任务并证明其价值，会员国将通过增加对该基金的捐款，肯定它们的成绩。

Je ne peux pas dire que nous sommes en train de gagner cette guerre, mais j'ai entendu plusieurs choses positives ce matin et je tiens à les relever parce que, comme le Secrétaire général adjoint le sait, j'aurai aussi des critiques à formuler dans un moment.

我不能说我们赢这场战争，但是，今天上午我已听到了一些积极的情况。 我要肯定这些成绩，因为，正如副秘书长所知，稍后我将谈一些重要的意见。