A l'intérieur, les restes d'une femme mutilée et décapitée.

里面，是一个被肢解和斩首的妇女的遗体。

Car pour satisfaire les entreprises locales, l'immense chantier a été découpé en une multitude de petits chantiers.

因为为了满足当地企业的需求，巨大的工程被肢解成许多小工程。

Son corps a ensuite été démembré avant qu'on ne le fasse disparaître.

他的尸体在消失之前被肢解。

Typiquement, un arbre a été mutilé, tailladé, incisé.

通常情况下，一棵树会被肢解、砍伐、切割。

J'ai vu qu'ils n'étaient pas mutilés et c'est un vrai soulagement.

我看到它们没有被肢解，这真是令人松了一口气。

Il est dans la foulée contraint de constater le démembrement de la Grande Colombie, qui réunissait Equateur, Colombie et Venezuela.

他被迫注意到大哥伦比亚的肢解，大哥伦比亚将厄瓜多尔、哥伦比亚和委内瑞拉联来。

La forêt en moins d’un quart de siècle se reconstituera, mais la nature restera mutilée.

不到四分之一世纪的森林将得到补充，但自然仍将被肢解。

C'est-à-dire qu'il va aller déterrer des cadavres pour les découper et en faire des meubles.

也就是说，他会去挖出尸体，将其肢解，并用这些部分制作家具。

Quand ils arrivent en ville et cassent des vieux Gauchistes, gilets jaunes, quand ils les mutilent.

当他们到达城镇并破坏老左派，黄色背心时，他们会肢解他们。

La première semaine où on arrive, on nous explique qu'un corps démembré a été retrouvé dans la rivière.

我们到达的第一周，我们被告知在河里发现了一具被肢解的尸体。

J'aurais pu le démembrer comme le lion le fait de l'antilope, mais l'amertume m'étreignait le cœur et je me content.

我本可以像狮子肢解羚羊一样肢解它，但苦涩占据了我的心， 我很满足。

Selon Ankara, il prouve que Jamal Khashoggi a été torturé et tué et que son corps a été immédiatement découpé.

据安卡拉称，这证明贾迈勒·卡舒吉遭到酷刑和杀害， 并立即被肢解。

Ces objets célestes ne faisaient désormais plus penser à des blocs de construction, mais plutôt aux membres dépecés et aux viscères éventrés d'un géant.

现在天空中的东西不再使人联想到积木，更像是一个巨人被肢解后的肢体和内脏。

Les archéologues ont mis au jour des sépultures de cette époque, et on observe des premières traces de démembrement des corps et de bandelettage.

考古学家发现了这一时期的坟墓，并观察到尸体第一次被肢解和缠上绷带。

Il ne mesurait pas 1m80 et il n'était pas capable de d'éventrer ses victimes, mais sa griffe en forme de faux a dû faire bien des ravages.

它的高度不及1m80，它无法肢解受害者，但是它镰刀一般的爪子有强大的撕扯能力。

En 1776, l'immense évêché est démembré en plusieurs petits évêchés ; En 1790, il est même supprimé : désormais, l'évêque ne séjournera plus à Toul, mais à Nancy.

1776年，巨大的主教区被肢解成几个小主教区；1790年，主教区甚至被撤除了；从此，主教将不再留在图勒，而是前往南锡。

Alors, tout est effectivement parti de ce crime atroce dans un hôpital de Calcutta Le 9 août, le corps d'une jeune médecin était retrouvé mutilé dans une salle de réunion.

因此， 这一切都始于加尔各答一家医院的这残暴罪行 89日，一名年轻医生的尸体被发现在会议室中被肢解。

Le journaliste critique du régime saoudien est finalement tué, mais l'horreur est poussée à son paroxysme, son corps est démembré par un commando de 15 agents, venu spécialement d'Arabie Saoudite.

批评沙特政权的记者最终被杀，但恐怖被推向高潮，他的尸体被15名特工组成的突击队员肢解，特别是来自沙特阿拉伯的特工。

Beaucoup dépendra sans doute de l'attitude de Moscou que les autorités de Kiev accusent de mettre en oeuvre " un plan pour déstabiliser la situation" dans l'est et " démembrer l'Ukraine" .

毫无疑问，这在很大程度上将取决于莫斯科的态度，基辅当局指责莫斯科在东部实施" 破坏局势稳定的计划" 并" 肢解乌克兰" 。

À ce moment-là, il les viole, il les tue, il les meurt dans la baignoire, il les drogue parfois avant de les violer, et puis il les meurt dans la baignoire, il les découpe.

到了那时，他强奸她们，杀死她们，把她们溺死在浴缸里， 有时还会在强奸前给她们下药，然后把她们溺死在浴缸里，再把她们肢解。