M. et Mme Richaud viennent chez le boucher acheter de la viande pour le repas du week-end.

里肖先生和太大为周末这顿饭来肉买肉。

Tu pourrais acheter un poulet rôti et des salades toutes prêtes à la charcuterie ?

你可以去肉买一只烤鸡和已经做好的沙拉吗？

Je dois passer au stade et chez le boucher.

我要去体育场和肉。

Il veut se différencier d'autres kebabs beaucoup moins scrupuleux.

想和不那么严格的土耳烤肉区分开。

Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.

看那，肉装饰的马头丢了一只耳。

Puisque l’argent filait quand même, autant valait-il faire gagner au boucher qu’au marchand de vin.

钱总是要流出去，让肉赚去，总比让烧酒争去的好。

Pour le boyau, vous pouvez l’acheter dans les épiceries ou les boucheries asiatiques.

至于肠线，您可以在杂货洲肉买到它。

Et il y a dans le voisinage un supermarché avec boucherie, boulangerie, épicerie.

附近还有超市，肉，面包，杂货。

Durant cette période, les bouchers et supermarchés font de la publicité afin de vendre la viande d'agneau.

在这期间，肉和超市会做广告来卖羊羔肉。

Il y avait une épicerie, une boucherie, deux boulangeries, et même une boutique de vêtements !

那是有一个食品杂货，一肉，两面包，甚至还有一服装！

Tu viens avec moi à la boucherie?

你和我一起去肉吗？

Chercher sa dinde chez le boucher.

把她的火鸡从肉拿回来。

Philippe en vend au kilomètre dans sa rôtisserie ; une affaire de famille depuis 30 ans.

菲利普在的烤肉里卖的烤鸡排起来有几公里长，这个族企业已经有30年的历史了。

Quelques exceptions à cette règle : les bouchers et charcutiers par exemple.

比如肉和熟食老板。

Heureusement, la majorité des kebabs respectent les conditions sanitaires.

幸运的是，大多数土耳烤肉都很尊重卫生条件。

On a comparé deux hamburgers de fast-food, ça n'a rien à voir avec le steak haché de mon boucher.

我们比较了两个快餐汉堡，这与肉的碎牛肉完全不同。

Dans ce kebab, la vitrine réfrigérée ne fonctionne pas.

这土耳烤肉的冷藏柜坏了。

Chez les bouchers , c'est un secret de polichinelle.

在肉行业内，这是一个公开的秘密。

Et un kebab, c'est rapide, c'est bon, c'est pas cher, c'est la solution facile quand on n'a pas le temps.

这是一土耳烤肉，上菜很快，味道也很棒，价格便宜，没时间的时候它是个挺好的选择。

Aujourd'hui, il est employé dans cette boucherie où il apprend le métier.

如今，受雇于这肉，在那里学习手艺。