Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.

我没忘 但老子不在乎。

Tue-le Rob, envoie sa tête à son père!

罗柏，杀了他！把他的人头寄给他老子！

Ouais, J'ai pris ma journée pour ton déménagement alors il va attendre demain !

对...老子今天要帮你搬家所以休假了 他们必须等到明天！

Tiens ! dit-il, c’est mon père ! … Oh ! cela n’empêche pas.

“哟！”他说，“原来是我的老子！… … 呵！没有关系。”

Drôle ! dit Athos, en marchant sur lui, je vais te couper les oreilles !

“真是怪事！”阿托斯逼上前说道，“老子要割掉你的耳杂。”

Et moi, s'écria d'Artagnan, je ne veux pas qu'on rie quand il me déplaît !

“可是，老子不愿意别人在我不高兴的时候笑！”尼昂嚷道。

Une fois l'ordonnance indéfiniment suspendue, nous plaisanterons alors notre victime sur ses prétentions aristocratiques, nous parlerons de sa mère accoucheuse, de son père apothicaire.

等到王上的诏书无限期搁置以后，我们再取笑他痴心妄想做贵族，谈谈他那个做收生婆的娘，开药房的老子。

Pas avant de t'avoir tué, lâche ! criait d'Artagnan tout en faisant face du mieux qu'il pouvait et sans reculer d'un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups.

“不宰了你老子才不会走呢，孬！”尼昂一边嚷着，一边尽力抵抗，并没有在三个围攻上来的敌人面前后退一步。

– mon fils, ce cheval est né dans la maison de votre père, il y a tantôt treize ans, et y est resté depuis ce temps-là, ce qui doit vous porter à l'aimer.

“孩子，这匹马生在你老子家里，眼看就满十三个年头了，从生下来就没离开过，你应该珍爱它才是。

Je ne ris pas souvent, monsieur, reprit l'inconnu, ainsi que vous pouvez le voir vous-même à l'air de mon visage ; mais je tiens cependant à conserver le privilège de rire quand il me plaît.

“本人不常笑，先生，”陌生人答道，“这从我的表情您自己可以看得出来；不过，在老子高兴的时候，这笑的特权我是要保留的。”

La Croix me dit que le père Claude Wiener, résistant bibliste engagé près des pauvres, fête ses 100 ans ce jeudi, il se dit pressé de mourir, mais ça ne va pas mon vieux!

La Croix 告诉我，克劳德·维纳神父，对穷人的圣经抵抗，本周四庆祝他的 100 岁生日，他说他急于死去，但是不行啊，老子！