Il n'est plus envisageable de retarder la réforme de l'ordre économique mondial.

拖延世界经济秩序改革再也行不通。

Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.

成部分3涉及新经济秩序中的各政策选择。

L'ONUDI devrait continuer à œuvrer en faveur d'un ordre économique mondial équitable.

工组织应努力建立公平的全球经济秩序。

Un ordre économique international équitable doit être établi en faveur des pays en développement.

必须建立有利于展中国家的平等国际经济秩序。

Développement progressif des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international.

有关新的国际经济秩序的国际法原则规范的逐渐展。

Un nouvel ordre économique international est une nécessité indéniable.

不可否认，新的国际经济秩序是必不可少的。

Premièrement, la communauté internationale devra s'attacher à créer un ordre économique international équitable.

首先，国际社会必须努力地建立一个公平的国际经济秩序。

Toutefois, l'aspect le plus difficile du problème concerne l'ordre économique international.

不过，这一问题最困难的方面涉及到国际经济秩序。

Race et emploi sont toujours intimement imbriqués dans l'ordre économique capitaliste mondialisé qui prévaut aujourd'hui.

在当今全球化资本主义经济秩序中，就业问题仍然密切交织在一起。

Les Bahamas sont préoccupés par l'ordre économique mondial actuel.

巴哈马对目前的全球经济秩序感到关注。

L'objectif du nouvel ordre économique international était de modifier l'ancien ordre économique établi à Bretton Woods.

新型国际经济秩序的目标就是改变人们在布雷顿森林建立的旧经济秩序。

Aujourd'hui les gens et, dans ce cas, le peuple vénézuélien réclament un nouvel ordre économique international.

今天，人民——就此而言委内瑞拉人民——要求建立新的国际经济秩序。

Développement progressif des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international (P.156).

有关新的国际经济秩序的国际法原则规范的逐渐展(临156)。

Développement progressif des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international (D.154).

有关新的国际经济秩序的国际法原则规范的逐渐展(草154)。

La mondialisation, les crises économiques et l'apparition d'un nouvel ordre économique exigent tous des solutions rapides.

全球化、经济危机以不断演化的新的经济秩序，都需要迅速拿出解决办法。

Le représentant a exprimé l'opinion que l'ordre économique international actuel était injuste et insoutenable à long terme.

该代表认为当前国际经济秩序不合理，是不可持续的。

Pour les pays en développement, le nouvel ordre économique mondial n'est pas encore devenu une réalité.

对于展中国家来说，新的世界经济秩序尚未成为现实。

L'économie mondiale, tout comme les autres domaines d'activité à cette échelle, doit être fondée sur l'équité.

国际经济秩序，正如全球结的所有其它方面一样，必须以公正为基础。

Façonner une sécurité mondiale fondée sur la coopération signifie également façonner un nouvel ordre économique mondial.

因此，建立合作的全球安全还意味着建立一新的全球经济秩序。

L'ONUDI, avec son mandat, a un rôle des plus importants à jouer dans le nouvel ordre économique.

工组织根据其任务授权将在新的经济秩序中挥十分关键的作用。