L'adaptation au nouveau climat sera coûteuse pour la Namibie.
气候适应对于纳米比亚来说是将是一件代价高昂的事情。
La décision de proscrire l'avortement traduit la volonté du peuple namibien de choisir la vie.
宣布堕胎不合法的决出纳米比亚人民选择生命的意愿。
Elle se demande si le pays peut réexaminer sa position à cet égard.
她想知道纳米比亚是否将重新考虑本国方法。
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
尤其是，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米比亚是一个有着丰富化和传统的国家。
L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.
纳米比亚济主要以初级产业主。
L'agriculture est un secteur clef de l'économie namibienne.
农业是纳米比亚济的重要部门。
Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.
这两份决议草案所处理的问题对于纳米比亚而言举足轻重。
À ces fins, le Gouvernement et le peuple namibiens promettent leur engagement total.
此目的，纳米比亚政府和人民将全力以赴。
La Namibie a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
纳米比亚说明可接受的语英。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
在纳米比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。
Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.
不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚高等法院改变了这一立场。
La législation namibienne ne prévoit pas l'enregistrement des mariages coutumiers.
纳米比亚法律没有规习俗婚姻进行登记。
Le principe de l'égalité entre les sexes est clairement énoncé dans la Constitution.
两性平等原则明确写入了《纳米比亚宪法》。
En Namibie, il s'est impliqué dans une initiative nationale aux côtés du Ministère de l'éducation.
在纳米比亚，全球网络学校和社区倡议与教育部合作开展了关于发起国家倡议的大量工作。
Elle a été effectuée dans cinq villes importantes.
研究是在纳米比亚五大城镇进行的。
Il existe au moins deux communautés dirigées par des femmes (Sambuy et Bondelswarts).
在纳米比亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。
Selon des statistiques publiées par l'ONU, les médias namibiens emploient une forte proportion de femmes.
按照联合国的统计资料，纳米比亚从事媒体工作的妇女所占比例很高。
On compte actuellement 21 missions à l'étranger, dont cinq sont dirigées par des femmes.
目前在纳米比亚的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。
L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.
纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Namibie, une double mémoire coloniale qui a laissé des traces.
纳米亚留下了两次殖民历史痕迹。
Sa forme résulte des rivalités entre Allemands et Britanniques.
德人与英人之间竞争造成了纳米亚如今形状。
Numéro 2: le désert du Namib, en Namibie.
纳米亚纳米布沙漠。
La population namibienne est très diverse.
纳米亚人口非常多样化。
Cela représente 50% des revenus de la Namibie à l'exportation.
这占据了纳米亚一半出口经济。
Malgré ces atouts, la Namibie connaît plusieurs faiblesses.
尽管有这些优势，纳米亚也存在着一些不足之处。
Ces collégiens namibiens ont fait des centaines de kilomètres pour découvrir la vie des guépards.
- 这些纳米亚学童已经跋涉数百公里去探索猎豹生活。
Aujourd'hui, il en reste environ 7000, dont la moitié en Namibie.
今天，大约剩下 7,000 人，其中一半在纳米亚。
Un troupeau d'hippopotame est mort à cause d'une maladie en Namibie.
纳米亚一群河马因疾病死亡。
A.-S. Lapix: C'est une espèce protégée qui tend à disparaître, sauf en Namibie.
- 。 Lapix：它是一种趋于消失受保护物种，纳米亚除外。
SB : L'Allemagne reconnaît un génocide en Namibie.
SB：德承认纳米亚发生了种族灭绝。
La Namibie veut vendre une partie de ses animaux, car ils détruisent les champs cultivés par les hommes.
纳米亚想要出售它一些动物，因它们正在破坏人类耕种地。
Sur ces immenses étendues du nord de la Namibie, il y a quelques villages perdus dans la brousse.
- 在纳米亚北部这片广阔地上，有几个村庄消失在灌木丛中。
Puisque ces cercles qui ne se trouvaient qu'en Namibie en Afrique du sud sont apparus aussi en Australie.
由于这些仅在南非纳米亚圈子也出现在澳大利亚。
Et voilà pour ce voyage en Namibie, pays étonnant et singulier avec ce double et long passé colonial, allemand et sud-africain.
这就是我们在纳米亚旅程，这个令人惊叹和独特家有着德和南非两重悠久殖民历史。
Il y en aurait 24 000 en Namibie, selon le gouvernement.
- 据政府称，纳米亚有 24,000 人，。
Nous partons à présent en Namibie, l'un des rares pays où vivent encore des guépards.
我们现在要前往纳米亚，这是数不多猎豹仍然生活家之一。
Les éléphants seraient trop nombreux, selon le gouvernement namibien, qui a décidé d'en vendre 170 aux enchères.
- 根据纳米亚政府说法，大象太多了，决定在拍卖会上出售 170 头。
A force de parcourir le pays, le journaliste namibien a fini par obtenir des réponses.
- 通过全各地旅行，纳米亚记者最终得到了答案。
Pourtant, la Namibie ne respecte pas ces conventions et a bien l'intention de continuer.
然而，纳米亚不尊重这些公约并打算继续这样做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出
化和传统的国家。
济主要以初级产业
主。
亚
痕迹。
人与英
形状。
亚
学童已经跋涉数百公里去探索猎豹
。 Lapix：它是一种趋于消失
承认
地。
