2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.

形成了人类精神的科学或文学文化。

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

我承认自己是一个推崇批判精神的人。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足够广阔的创造性和冒险精神的球员很大的灵活性。

Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.

解释莱布尼兹一错误、记忆、幻想和批判精神的文章。

Les États-Unis sont, pour leur part, un partenaire engagé.

美国是具有承诺精神的伙伴。

La société compte plus de 200 compétences professionnelles et le dévouement de l'équipe.

公司有二百多名具有专业技能及敬业精神的企业团队。

Le matériel du volontariat est aussi en train de changer.

志愿精神的硬件断变化。

La religion relève d'un domaine extrêmement intime et spirituel.

宗教是纯属个人和精神的事务。

La valeur du volontariat a été aussi étudiée d'autres façons.

还用其他方式探讨志愿精神的价值。

Il s'agit d'un cadre consensuel approprié qui témoigne d'un élan de solidarité internationale.

这是一个显示国际团结精神的共识。

Une âme saine dans un corps sain.

〈谚语〉健全的精神寓健全的身体。

C'était un magnifique geste de solidarité humaine.

这是人类团结精神的极其出色的体现。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖颁发给了一个最活跃的和最具有公平竞争精神的小组。

Aucune loi ne peut être promulguée qui contredise l'esprit de l'article.

违反这一条款精神的法律是能实施的。

Le FENU devient une organisation davantage fondée sur l'esprit d'entreprise.

资发基金成为一个更加富有开创精神的组织。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我们有勇敢和具有献身精神的官员。

Le veto est en fait un dispositif anachronique.

它是一个符合时代精神的机制。

Nous allons sévir contre ceux qui violent l'esprit et la lettre de Lusaka.

我们将打击违背卢萨卡文字与精神的人。

Le patient processus de construction européenne nous l'a appris.

欧洲大厦精神的建造进程告诉了我们这一点。

L'unité de l'esprit humain est soulignée dans les diverses religions et cultures du monde.

世界各宗教和文化都强调人类精神的统一。