On déclenche une explosion à l'intérieur d'un tube qui propulse un projectile hors de ce tube.

在管道内部引发一次爆炸，将弹丸从管道中高速抛射出去。

Vous pouvez mettre des obstacles, des tuyaux.

你可以放置障碍物和管道。

Les tuyaux de votre sous-sol grincent et gémissent.

地下室的管道吱吱作响。

C’est un bon plombier et il est sérieux.

他是个认真的好管道工。

Avez-vous pu voir si la fuite venait de la machine ou des tuyauteries ?

是机器漏水还是管道漏水？

Et pour arriver à tout enlever, il faudra scier 1 à 1 tous les tubes.

为了完全拆除它，需逐个锯断所有管道。

Les petites boules entrent dans les tuyaux et ressortent à l’autre bout.

这些球体够进入管道并从另一端出。

Boniface : Si, parlons-en, au contraire ! Il faut appeler un plombier, non ?

Boniface : 地，说说管道吧！需一个管道工，不是吗？

Cet appareil imposant était constitué d’une sphère reliée à de nombreux câbles.

这台巨型设备的主体是汇集了大量管道的一个球体。

Ensuite, les camions sont reliés aux colonnes sèches, des tubes qui permettent d'amener l'eau jusque dans les étages supérieurs.

然后，消防泵车连接到干燥的管道上，这些管道将水输送到上层。

La graine descend dans ces tuyaux et les disques vont ouvrir un tout petit sillon.

把种子放进这些管道中，圆盘会挖开一道很小的犁沟。

Et des ventilateurs gigantesques font entrer ou sortir l'air des conduits.

巨大的通风机可以进出通风管道中的空气。

Sur la bouteille d'oxygène, le détendeur qui fournit l'oxygène dans le tuyau est effondu.

在氧气瓶上，提供氧气到管道的调节器凹陷了。

Sauf que la cathédrale n'en possède que 3, dont une qui fuit.

大教堂只有3根管道，其中一根正在漏水。

L'eau arrive par ce gros tuyau, elle pénètre dans chaque module d'ultrafiltration, ce cylindre blanc.

水会通过这个大管道进入每一个超过滤模块，就是这个白色圆筒。

Les canalisations sont cachées dans les colonnes, et l'eau qu'elles transportent sert à alimenter une fontaine.

管道藏在柱子里，它们所输送的水被用供应喷泉。

La matière plastique est acheminée depuis des silos grâce à ce réseau de tuyaux long de 6 kilomètres.

塑料材料通过这个6公里长的管道网络从筒仓运输。

Et les canalisations, à ce moment-là, ramassent cette eau-là, et vous l'amenez là où vous voulez l'utiliser.

然后，汇集起的水，由管道输送到需的地方。

Boniface : J’entends un bruit bizarre, un bruit de plomberie. Qu'est-ce que c'est ?

Boniface : 我听到奇怪的噪音，管道的声音。是什么？

Ces engins peuvent se connecter au réseau d'eau de la ville pour en envoyer sous pression dans des tuyaux.

这些设备可以连接到城市的供水系统，通过压力将水输送到管道中。