Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

开发了个沉积物离散的立体模型。

Il renferme des toiles de 1900 à nos jours: fauvisme, cubisme, etc..

收藏有 1900 年至今天的画：有野兽派的，立体派的，等等。

Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.

这些理论建议兴建具有更多功能的、适宜团聚的立体城市。

Ma chaîne stéréo est là-bas.

我的立体声设备在那里。

Par la suite, sept isomères constitutionnels désignés et leurs stéréoisomères respectifs y ont été ajoutés.

后来经过修，中包括七种列出名称的基本异构体及其各自的立体学变体。

Un nouveau logiciel stéréométrique a été utilisé pour reconstruire et analyser la morphologie des cratères en trois dimensions.

还使用了新的立体软件来重建和分析凹坑的三维形态。

Quatre couleurs ou en trois dimensions de conception et une description détaillée de l'auto-adhésifs, la plaque (cette balise), à jouer code professionnel.

四色或立体图案的不干胶和说明书, 铭牌(即吊牌)等②专业打码。

Ningxia est un brillant Mercure Ningxia, Yinchuan marché intégré doté d'un tout-aller, de haute qualité, en trois dimensions, la maison de la Plaza.

宁夏光耀美中心是宁夏银川市集综合功能、全方位、高品质、国际的立体家广场。

Les trois dimensions peinture est un artisanat traditionnel, sur la surface de la peinture est la couleur de Cai Dan, un sens élevé des trois dimensions.

该立体画是传统的手工艺的，画面的色彩是淡彩的，有很高的立体感。

Elle lui donne du relief et permet à un vin de vieillir dans de bonnes conditions.Un vin jeune qui est acide peut ? s'arrondir ? en vieillissant.

酒酸给酒带来立体的口感，并且使酒经得起储存和陈：酸性高的新酒会在陈过程中变得‘圆和’起来。

La Société a produit trois dimensions cadre de la texture de peinture acrylique, le produit est grand de voir, est la maison de décoration, cadeaux de choix.

本公司主要生产亚克力材质的立体框画，产品具有很大的观赏性，是家装饰、礼品首选。

SPOT 5 est doté d'un instrument de haute résolution géométrique et du nouveau système de prise de vues stéréoscopiques qui permettra une modélisation en trois dimensions du champ terrestre visé.

它装备有高分辨率几何仪和新的立体成像系统，将可进行目标地形的三维建模。

Le deuxième atout majeur de SPOT-5 est la capacité sans équivalent de son instrument stéréoscopique à haute résolution, qui permet de couvrir un vaste territoire en une seule acquisition.

SPOT－5的第二个主要优势是其高分辨率立体成像仪具有的无与伦比的性能，该仪器次经过可以覆盖大片地区。

La broderie, par la méthode irrégulière, recherche le sens stéréoscopique des images et celui des couleurs, pour exprimer à la fois le charme artistique de la lumière et celui des images.

乱针绣在长短“乱”针的交叉重叠中现出物体明暗和色彩的变，十分讲究形象的立体感及丰富的色彩韵律，显示出光影的艺术魅力。

Ces images stéréoscopiques sont indispensables pour toutes les applications nécessitant une connaissance précise du relief telles que les bases de données de simulateurs de vol ou les réseaux de téléphonie mobile.

立体图像是所有需要精确辨别立体轮廓的应用（如飞行模拟数据库或移动电话网）不可或缺的。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊二烯的学反应生成种产品，然后再经脱去氯氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

L'Université de Hanovre a, en coopération avec l'Université de Düsseldorf (toutes deux situées en Allemagne), mis au point un logiciel qui peut accomplir les fonctions suivantes: mesure des coordonnées-images en vue de la correction par blocs, correction par macroblocs, mesure de paires numériques stéréo, production d'un modèle numérique d'élévation (MNE) par l'appariement automatique d'images, filtrage des éléments n'appartenant pas au MNE, production d'orthophotos, mosaïques d'orthophotos et traitement des MNE.

据报告，德国的汉诺威大学与杜塞尔多夫大学合作开发了个具有下列功能的软件系统：测量图像坐标作为对区域网平差的投入、光束法区域网平差、测量数字立体像对的、通过自动影像匹配产生数字升降模型、过滤不属于数字升降模型的要素，生成射象片、射象片的镶嵌图以及数字升降模型的处理。