沉稳

Les esprits qui se sont laissés corrompre par les histoires de conquête auront du mal à connaître la sérénité et le calme essentiels qu'apporte la recréation Le thème de cette Assemblée du millénaire va précisément dans le sens de la recréation.

在历史上受过征服毒害的思想无法体会重新创造的内在稳平。

De même, j'aimerais vous adresser mes chaleureuses salutations, Monsieur le Président, et vous assurer de notre confiance et de notre certitude que vous saurez relever sereinement et avec le sens du devoir les défis auxquels l'Assemblée est confrontée.

主席先生，我谨同样向你表示热情问候，并向你保证，我相信你将稳怀着责任感面对大会的各项重要挑战。

Nous sentons votre passion, l'optimisme qui règne dans votre cœur et votre enthousiasme que je qualifierais de « méditerranéen », mais nous sentons et apprécions dans le même temps l'effet de votre présence tranquille et calme.

我感受到你的热情，你内心的乐观以及我所称的你那“地中海式的”热诚，但与此同时，我感受到并且赞赏你冷稳的处事方式。