Elles vinrent brusquement lui donner leur coup de coude.

它突，打了个照面。

Survenue des sergents de ville, prise d’armes du corps de garde voisin.

警察会突，附近就有着武装的保安警察。

Un cousin de quelque ministre pouvait tomber tout à coup à Verrières, et prendre le dépôt de mendicité.

某位大臣的一个亲戚可能突维里埃，把乞丐容所夺走。

Soudain, on débouche sur une énorme cascade.

突，我们了一个巨大的瀑布。

Je débouchai brusquement sur le quai des Bassins du Nord.

我突 Quai des Bassins du Nord。

Quelque chose de plus fort qu’elle la poussait vers lui, si bien qu’un jour, la voyant survenir à l’improviste, il fronça le visage comme quelqu’un de contrarié.

她总是身不由己地就找。 有一天，看见她出乎意外地突，不禁皱起眉，仿佛出了什么不顺心的事。

Après plusieurs années de marche, les Eldar durent traverser une grande forêt et arrivèrent soudain devant un fleuve plus large que tous ceux qu'ils avaient vus.

走了几年后，灵族不得不穿过一大片森林，突一条比们见过的更宽的河流。

C'était l'amour, si longtemps attendu par Cosimo et qui lui arrivait d'un coup sans prévenir, et tellement beau qu'il ne comprenait pas comment il avait pu imaginer qu'il était beau avant de le connaître.

那是爱情，科西莫期待已久，毫无征兆地突面，如此美丽，以至于无法理解，在认识之，怎么能想象出自己是英俊的。