On respecte chez vous l'égalité de race.

在您的国家,大家都尊重种族平。

Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.

种族平卫士通常是真正的英雄。

Le Guatemala doit se conformer à certaines obligations.

可观成果有，增加对社经济及政治利益的参与，消除不平和实现种族平。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教育部的指导下制订了种族平政策。

La Constitution consacre l'égalité de droits de toutes les races.

《乌兹别克斯坦共和国宪法》所有种族权利平。

Son objet consiste à coordonner les efforts visant à lutter contre les inégalités raciales.

论坛的宗旨是协调旨在消除现有种族不平的努力。

Indiquer si le projet de loi sur l'égalité raciale a été adopté.

请表明种族平条例草案是否已通过。

Les inégalités raciales concernant l'accès à l'emploi se sont accentuées durant la décennie.

在该十年期间，工上的种族不平扩大了。

La Commission pour l'unité et l'égalité raciales effectue chaque année une enquête sur la main-d'œuvre.

团结和种族平委员每年进行劳动力审查并公布结果。

L'analyse présentée dans le Consensus néglige également l'objectif de l'égalité entre les races et les sexes.

《蒙特雷共识》也没有从种族平或两性平的角度出分析。

Le Gouvernement angolais défend l'égalité des droits de tous les groupes ethniques et leur coexistence harmonieuse.

安哥拉政府所有种族集团的权利平，维护它们的和睦共处。

Lors de sa deuxième visite, la Mission spéciale a rencontré la Commission pour l'unité et l'égalité raciale.

特派团第两次视察百慕大时，与团结和种族平委员举行议。

Le Secrétariat spécial pour les politiques tendant à promouvoir l'égalité raciale a été créé récemment au Brésil.

巴西最近设立了一个增进种族平政策特别秘书处（种族平秘书处）。

Dans d'autres pays de la région aussi, l'égalité raciale ou ethnique fait l'objet de revendications et de contre-revendications.

同样，在该区域其他地方，也出现了要求种族/族裔平的主张和反主张。

L'engagement de l'État brésilien dans le champ de l'égalité raciale était particulièrement fort dans le secteur de l'éducation.

巴西国家在种族平方面最为重要的行动是在教育领域采取的。

M. Edson Santos, Secrétaire aux politiques de promotion de l'égalité raciale du Brésil, a également fait une déclaration.

促进种族平政策问题特别秘书处部长级秘书Edson Santos先生阁下也发表了讲话。

Une telle infraction menace directement les liens sociaux qui reposent sur les principes d'égalité nationale, raciale et religieuse.

这一罪行对为国家、种族和宗教平基础的社关系构成直接威胁。

Le Commission européenne a établi un réseau de jurisconsultes chargés de contrôler l'exécution de la directive sur l'égalité raciale.

为监测有关种族平指令的执行情况，欧洲委员已建立了一个法律专家网络。

Son activité globale pour combattre les inégalités raciales dans les actions gouvernementales nécessite une coordination avec d'autres sphères publiques.

促进种族平政策特别秘书处为消除公共政策中的种族不平而开展的跨界活动需要同政府其他部门协调。

Le SEPPIR a également organisé des campagnes à but éducatif et culturel de lutte contre les préjugés et la discrimination.

促进种族平政策特别秘书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。