Ciao ! bon ben moi j'y vais, je sors de table.

再见！好了，我走了，我要离席了。

Et elle se hâta de quitter la Grande Salle.

速离席而去。

Nicolas, bien sûr que tu as le droit de sortir de table pour aller chercher ton tout nouveau jeu.

尼古拉，当你可以离席去拿你全新游戏了。

Ces deux organisations avaient donc été conviées, mais bien vite, elles sont parties, en affichant leur mécontentement et leur mépris de façon assez éclatante.

两家组织原本受邀参加，但很便离席， 以相当明显方式表达了不满和轻蔑。

De ceux qui se trouvaient au souper, j’étais le seul qui se fût inquiété en la voyant quitter la table. Je l’avais suivie, j’avais été ému à ne pouvoir le cacher. J’avais pleuré en lui baisant la main.

在吃夜宵那些人中间，唯有我看到她离席而感到不安。我跟在她面激动得无法自持。我泪流满面地吻着她手。