Les capteurs magnétiques peuvent être conçus pour détecter des modifications du champ magnétique selon trois axes.

磁感应器可设计成检测磁单轴的变化。

Les variations du champ magnétique et des pulsations géomagnétiques de la Terre peuvent maintenant être surveillées systématiquement.

现在可以对球磁和磁脉动的变化进行例行监测。

Les magnétomètres mesurent les variations entre les champs magnétiques et peuvent fournir des informations sur les orages géomagnétiques.

磁强计测量的是磁的变化，可以提供关于磁暴的信息。

L'objectif était que MAGDAS devienne le système terrestre le plus complet de surveillance du champ magnétique de la Terre.

磁数据采集系统的目标是成为最全面的球磁监测系统。

Dans le bâtiment du Secrétariat, on supprimera les gros équipements électriques du 28e étage qui engendrent des champs électromagnétiques.

在秘书处大楼，这项工作还将包括清除第28层楼产生磁的主要设备。

Les câbles sous-marins posés sur le fond peuvent aussi créer des champs électromagnétiques dont on craint qu'ils touchent le milieu.

安放在海底的海下缆还可能产生磁，因此有人关心，这可能影响野生生物。

Cette technologie utilise les courants telluriques géopathiques ainsi que l'énergie vitale qui émane des arbres et de la lumière solaire.

这项技术利用面磁空流、树木和阳光中的生命力能量。

Le problème tient aux faibles champs électromagnétiques, dits facteurs biotropiques d'activité hélio-géomagnétique, qui existent dans l'environnement proche de la Terre.

该问题源于境中的弱磁，即所谓的太阳-磁活动的生物取向因素。

Les microsatellites peuvent être utiles pour la prévision météorologique en surveillant en permanence le vent solaire et le champ magnétique interplanétaire.

通过永久性监测太阳风和行星间磁，微型卫星可有效用于空间天气预报。

On continue à élaborer des méthodes de diagnostic, en République tchèque (on a, par exemple, commencé à utiliser l'IRM pour les enfants).

捷克共和国继续研究发展诊断法(例如开始对儿童病人采用磁共振成象)。

Une troisième proposition est de mesurer les émissions de rayons X causées par le vent solaire et son interaction avec la magnétosphère terrestre.

第三项建议是，测量由太阳风产生的X射线辐射及其与球磁的互动。

Un autre projet de recherche scientifique a été mené sur les mécanismes régissant la formation de systèmes protogalactiques (phénomène de compression dans un champ magnétique uniforme).

还开展了一个关于控制原星系形成的机制（统一磁中压缩的发生）的研究项目。

Certaines données font apparaître des préoccupations quant aux effets que les champs électromagnétiques produits par les téléphones portables peuvent avoir sur la santé en utilisation normale.

若干数据显示了对日常使用和处理移动话过程中产生的磁对健康影响的关切。

Il consiste à créer un faisceau électrique à haute intensité d'ions à faible énergie et à lui faire traverser un champ magnétique créé par des électro-aimants géants.

通过形成低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁来实现同位素磁分离。

On a simulé la dynamique de la couche de plasma en adaptant le modèle automate cellulaire de Kozelov et Kozelova à différentes conditions du champ magnétique interplanétaire.

通过使Koselov 和Koselova的自动机模型适应不同的行星间磁条件，进行了等离子层运动模拟。

Cela s'applique aussi pour d'autres dangers pour la santé, comme l'existence de champs électromagnétiques dans le bâtiment du Secrétariat qui sont la conséquence directe d'un équipement démodé.

这同样适用于其他有害健康的危险，如在总部大楼存在的磁，这是使用陈旧设备的直接后果。

Le programme de météorologie spatiale de l'ESA a démontré les effets qu'ont les perturbations du champ géomagnétique sur les humains, en particulier sur ceux atteints de cardiopathies.

磁中的空间天气方案已证明，自然现象会对人类造成影响，特别是患心脏疾病者。

En outre les champs magnétiques de planètes telles la Terre, Jupiter, Saturne et même celui du Soleil dominent et définissent la structure de l'environnement spatial qui les entoure.

此外，行星如球、木星、土星甚至太阳的磁，也控制并决定着它们周围空间境的结构。

Le climat spatial de la Terre est une conséquence du comportement du Soleil, de la nature du champ magnétique terrestre et de notre emplacement dans le système solaire.

球的空间天气是太阳行为、球磁性质和我们在太阳系中的位置共同作用的结果。

On ne dispose cependant pas encore de données suffisantes sur les effets biologiques des champs électromagnétiques sur la biodiversité marine. D'autres recherches devront être menées dans ce domaine.

不过，还没有足够的数据说明磁给海洋生物多样性造成的生物影响，这方面还需要进行更多的研究。