Ensuite nous devrons revenir vers nos équipes et déterminer la date de remise afin d’aboutir à un accord.

然我们就得回到我们的团队中去了并确定移交日，以便我们能够达成协议。

Et puis la troisième date n'est pas encore arrêtée.

第三日尚未确定。

Mais aucune date n'a été fixée pour l'instant.

但是还没有确定日。

Le tribunal rendra son verdict à une date qui sera fixée ultérieurement.

法院将确定的日作出判决。

Pour le moment, aucune date n'a été fixée pour le début du chantier.

目前，尚未确定开工日。

Des vidéos impossibles à dater et à vérifier.

视频无法确定日和验证。

Maintenant que la date est fixée, le plus dur reste à faire.

既然日已经确定，最困难的部分仍有待完成。

Le lieu et la date sont indéterminés.

地点和日尚未确定。

C'est aussi ce vendredi que pourrait être fixée la date d'une conférence de paix pour la Syrie.

也正是这五，叙利亚和平会议的日可以确定。

Mais je pense que c'est important de se fixer des deadlines surtout quand on travaille seul, tu vois d'arriver à se motiver.

但我觉得确定截止日是很重要的，尤其是一人工作时，这可以给自己动力。

L'actualité en Afrique. Au Soudan, tous les établissements scolaires vont fermer demain. Aucune date n'a été décidée pour leur réouverture.

非洲新闻。苏丹，所有学校明天都将关闭。尚未确定重新开放的日。

L'accord ne sera définitif qu'après une rencontre entre les différents groupes armés ethniques, dont la date n'a pas encore été fixée.

该协议只有各族裔武装团体举行会议之才是最协议，其日尚未确定。

Si les discussions aboutissent avec le gouvernement, on pourra localiser et dater l'éclatement du NFP et la renaissance d'une gauche de gouvernement.

如果与政府的讨论成功，我们将能够找到 NFP 的解体和政府左翼的重生并确定其日。

L'accord devrait être signé ce vendredi par les représentants des autres partis politiques, mais pour l'instant aucune date n'a été fixée pour ces élections.

该协议预计将于本周五由其他政党的代表签署，但目前尚未确定这些选举的日。

La date du scrutin n'est pas fixée mais le vote doit avoir lieu d'ici au 17 juillet, fin officielle du mandat de Bachar El Assad...

选举日尚未确定，但投票必须7月17日之前进行，这是巴沙尔·阿萨德任的正式结束。

En effet, chaque jour le roi demandait au cardinal à quelle époque cette fête aurait lieu, et chaque jour le cardinal, sous un prétexte quelconque, différait de la fixer.

国王果然每天都问红衣主教，舞会什么时候举行；每天红衣主教都随便找借口，不肯确定日。

Nous n'avons pas pu les dater ou les localiser, mais le message est clair: tout rentre dans l'ordre et la priorité est la guerre en Ukraine.

我们无法确定他们的日或位置，但信息很明确：一切都恢复正常， 首要任务是乌克兰战争。

Les avocats de l'ancien président ont fait appel et espèrent une date après les élections présidentielles de 2024. - T.Sotto: On retrouve notre correspondante aux Etats-Unis.

前总统的律师已提出上诉， 并希望 2024 年总统选举之确定日。- T.Sotto：我们美国找到了我们的通讯员。

La date du vote de la loi n'a pas été fixée, mais les manifestants ont promis de protester jusqu'au bout pour éviter une loi qu'ils jugent dangereuse.

该法律的投票日尚未确定，但示威者已承诺抗议到最， 以避免他们认为危险的法律。

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与我们的待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日。