La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.
这一情势继续在发展，Neptune先生的况急剧恶化。
Les médecins de famille évaluent la santé des gens et recommandent des programmes de prévention.
家庭医生对人们的况进行评估并向他们建议预防方案。
Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.
这法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的况更加恶化。
Mme Dairiam se dit particulièrement préoccupée par la santé des adolescentes.
Dairiam女士对青少年的况表示特别关切。
L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.
在过去几年中，肯尼亚人的况有所降。
Elle a également affirmé que son état de santé était satisfaisant.
她还确认说，她的况良好。
Depuis ce jour, son état de santé s'est gravement détérioré.
从此以后，他的况严重恶化。
Le rapport contient une description détaillée ventilée par sexe de la situation sanitaire en Allemagne.
这项报告按照性别分类，对德国的况进行了综合描述。
Le Comité est préoccupé par la situation sanitaire des femmes, surtout rurales.
委员会关注妇女的况，尤其是农村妇女的况。
Cette situation a incontestablement rendu très précaire la santé des enfants.
毫无疑问，这条件使得儿童的况极为脆弱。
Il semblerait que son état risque de continuer à s'aggraver en prison.
据称，在监狱里，他的况可能进一步恶化。
En effet, ce sont elles qui acceptent facilement leur état de santé.
实际上，容易接受自己况的正是妇女。
12.2.1 Les femmes souffrent de manière disproportionnée de la mauvaise situation sanitaire du Malawi.
1 考虑到整个国家较差的况，马拉维妇女担负着过重的负担。
Traitement et état de santé des membres du personnel détenus.
被拘留工作人员的待遇和况。
Leur état de santé demeurait donc très préoccupant.
因此，这工作人员的况仍然是令人十分关切的问题。
Elle serait particulièrement intéressée d'en recevoir sur l'etat de santé des femmes âgées.
她还对老龄妇女的况特别感兴趣。
Ces faits ont eu des conséquences néfastes sur l'état sanitaire de la population.
这情况对人民的况造成不利影响。
Cependant, ils fournissent une bonne description de l'état sanitaire général de populations ou de sous-populations.
尽管具有这特征，这计量指标仍很好地说明了人口或人口亚群的总体况。
Des gains ont également été enregistrés dans l'état de santé des Britanno-Colombiens plus âgés.
不列颠哥伦比亚省老年人的况也有所改善。
Grâce à ce traitement, son état de santé s'améliorait.
政府报告说，由于获得治疗，此人的况不断改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ajouterai que je ne pouvais en aucune façon arguer de notre santé.
我补充说我们无论如何也不能以我们的身体健康状况为理由提出离开这里。
Jérôme, vous nous parlez ce matin d'une enquête récente sur la santé des Français, c'est ça ?
热罗姆，早上要跟我们谈谈最近的一项关于法国人健康状况的调查，是吗？
En bref, les interrogations autour de l'état de santé d'Hugo Chavez, Benjamin.
ES：简而言之，围绕本杰明 Hugo Chavez 的健康状况的问题。
Bon, on va commencer tout d’abord par : comment exprimer en français son état général de santé ?
好，我们开始吧，首：如何用法语来表达你的健康状况？
Fin décembre, Mawson constate que la santé de son compagnon se dégrade dangereusement.
年底，莫森发现他的同伴健康状况危险地恶化。
Le président vénézuélien dont l'état de santé est toujours incertain.
委内瑞拉总统的健康状况仍然不确定。
Depuis hier matin, aucune information n'a été communiqué sur son état de santé.
自从昨早上以来，一直没有关于他健康状况的消息。
Et que sait-on de son état de santé?
那么他的健康状况如何呢？
C'est l'incertitude au Venezuela à propos de la santé d'Hugo Chavez. Son état de santé s'est agravé.
这是关于委内瑞拉总统乌戈·查韦斯健康状况的不确定性。他的健康状况恶化了。
La raison : leur état de santé.
原因：他们的健康状况。
A noter par ailleurs que l'état de santé de l'ancien Premier ministre, Ariel Sharon, continue de se déteriorer.
值得注意的是，前总理阿里埃勒·沙龙的健康状况继续恶化。
L'état de santé du sujet infecté s'améliore considérablement, grâce à une diligente prise en charge, ajoute le texte.
感染者的健康状况有了显着改善，得益于细心的治疗，文本补充道。
Au Venezuela l'opposition demande au gouvernement de révéler, de dire toute la vérité sur l'état de santé du Président.
在委内瑞拉，反对派要求政府透露总统健康状况的全部真相。
Son état de santé est incertain.
他的健康状况不确定。
On en sait un peu plus sur l'état de santé du président vénézuélien.
人们对委内瑞拉总统的健康状况有了更多了解。
Les Vénézueliens s'inquiètent de l'état de santé d'Hugo Chavez. Les hauts dirigeants politiques et militaires se sont réunis aujourd'hui.
委内瑞拉人担心胡戈·查韦斯的健康状况。高级政治和军事领导人举行了会议。
XB : L'état de santé de l'ancien président portugais Mario Soares " s'est brusquement aggravé" .
XB：葡萄牙前总统马里奥·桑帕斯的健康状况“突然恶化”。
Mais si vous dites : « Je me sens bien » , ça se réfère plus à la santé en général.
“我感觉很好”，它更多的是指日常的健康状况。
L'opposition réclame la vérité sur l'état de santé d'Hugo Chavez toujours hospitalisé à la Havane.
反对派要求公布仍在古巴哈瓦那住院的乌戈·查韦斯的健康状况真相。
La présidence sud-africaine a annoncé que l'état de santé, " grave mais stable" , de Nelson Mandela était inchangé depuis samedi.
南非总统办公室宣布，纳尔逊·曼德拉的健康状况“严重但稳定”，自周六以来没有变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
况急剧恶化。
法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人
降。
早上要跟我们谈谈最近
：如何用法语来表达你
早上以来，一直没有关于他
