有奖纠错
| 划词

Cependant, comme il a été fait observer dans l'un des ouvrages de référence sur le développement publié au début des années 80, quiconque se vante d'avoir trouvé le secret de la croissance économique «est probablement un idiot ou un charlatan, ou les deux à la fois» (Herrick et Kindleberger, 1983: xvi).

正如80年代初一发展教科书所指出的,自称已找经济增长奥秘的人,“不白痴,就,或两者兼而有之”( Herrick 和 Kindleberger, 1983:xvi)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


uncompahgrite, undéca, undécagonal, undécahydrate, undécalactone, undécane, undécanoate, undécanoyl, undécène, undéci-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美国人的法语小剧场

Pff, quel con ! Tiens ducon va !

噗,真是白痴!走吧蠢蛋!

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合

Je vois bien que c'est une fille, imbécile.

出这是个女孩儿了,白痴

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Quand on vous repète tous le temps espèce d’idiot.

当人们一直重复白痴

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

L'histoire est idiote et les acteurs sont nuls.

故事非常地白痴且演员们真的很差。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

T'es un ouf tu touches pas ma daronne!

你是个白痴,别碰的女孩!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Il est complètement abruti comme vous ! !

他和您一样是个彻头彻尾的白痴

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ils étaient dans un coin entassés comme des brutes et se taisaient.

他们好是一群白痴,一句话也不说,挤在一个角落里。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Laisse-moi partir Philip, quand tu es crétin je t’adore, mais là ta bêtise devient cruelle.

“菲利普,让走吧。虽然之前你也显有些白痴,但是还是喜欢你。现在,你的无知已经变残酷了。”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

C'est le con de votre mari.

是您丈夫的白痴

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quelques secondes s’étaient écoulées, plus longues que des heures, et son âme s’était engourdie dans un hébétement d’idiot.

又过了漫几小时的刹那,他的心灵处在麻木白痴一样的空白状态里。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Quel crétin... Où est-il allé chercher une chose pareille ?

“真白痴,他是从哪里找出这种话的?”

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Mais quelle idiote, je me suis laissé prendre au jeu de ma propre imagination, poursuivit-elle en arpentant la pièce.

真是个白痴,居然掉进自己稀奇古怪的梦里面。”她一边说,一边在房间里走来走去。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Non, pas du tout. Vous allez chercher ma valise, abruti.

- 不,根本不是。你这个白痴,去拿的行李箱。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Vous me prenez pour un abruti? - C'est encore rhétorique?

- 你当是个白痴吗? - 这又是修辞问句吗?

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Je vous achète votre bateau capitaine. Crétin!

买下你的船了,船白痴

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Surtout quand un crétin renverse l'intégralité du sceau sur les pierres.

特别是当一个白痴把整个封印洒在石头上时。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Elle parle de moi. C'est moi, le crétin.

- 她在说。是白痴

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合

Son livre qui a été récompensé s'appelle « Idiotie » , et c'est un récit autobiographique.

他的获奖著作名为《白痴》(Idiocy),是一部自传体小说。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Elle prend plaisir à se poser des questions idiotes sur le monde ou sur cette ville qui s'étend là sous ses yeux.

她喜欢问自己一些关于这个世界,或是关于她眼前这个城市的白痴问题。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

C'est pas perdu? Écoutez-le, le con! Il se prend deux buts dans les cinq premières minutes et il dit que c'est pas perdu!

没输 你是白痴吗 开场5分钟就连输两球 你说还不算输吗!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uniatomique, uniaural, uniaxe, uniaxial, uniaxie, uniboîtier, unibus, unicaméral, unicaméralisme, UNICEF,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接