Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.
该症状常见的诱因是睡眠不稳，发烧，压力。
Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .
感染后尤其表了贫血症状。
Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .
他究这种病的临床症状。
C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.
这是这种疾病中常见的症状。
Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.
一种疾病的临床症状。
J'ai tous les syndromes.....quand la Maladie de Mai me quitte ?
我有以上的全部症状..........我这个五月病何时才痊愈?
Les symptômes de la grippe sont assez caractéristiques.
流感的症状是相当典型的。
L'étude porte principalement sur un symptôme baptisé "toux du World Trade Center", longtemps mal compris.
究主关注“世贸咳嗽症”这一症状，长久来都被误解。
Pourriez-vous me décrire en détail le symptôme?
您能给我详细描述一下您的症状吗？
Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.
相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。
D'après certaines sources, 90 % des enfants présentent des symptômes de stress post-traumatique.
有消息称，遭受创伤的儿童中有90%神紧张症状。
Les symptômes sévères constatés chez elle seraient courants chez les personnes soumises à l'isolement cellulaire.
据说，她所经历的严重症状遭受单独监禁的人群屡见不鲜。
Le traitement des symptômes d'une affection plus grave ne constitue pas une réaction appropriée.
治疗一种重病的表面症状并不是一种适当的反应。
Il serait trop simpliste de ne s'attaquer qu'aux symptômes ou à leurs manifestations répugnantes.
只是集中于其症状或其丑恶的表，将过于简单。
De même, le diagnostic psychiatrique des troubles post-traumatiques ne dépend pas de signes objectifs mesurables.
同样，创伤后神紧张症这一神诊断并不取决于可以测量的客观症状。
Toutefois, nous devons continuer à traiter les symptômes même pendant que nous soignons la maladie.
但是，当我们努力治病时，也必须继续处理各种症状。
Or, ces certificats ne mentionnaient aucun symptôme de sévices ou de torture qu'aurait subis l'auteur.
但这些证明没有提及提交人受虐待或酷刑的任何症状。
Il faut traiter, à la fois, ce symptôme dramatique et l'ensemble de ses causes profondes.
我们看到了剧烈的症状，我们也知道一系列的根本原因，我们需既治标也治本。
Les symptômes en sont les tensions militaires qui sont apparues en Europe de l'Est.
这种变冷的症状是东欧了军事紧张局面。
Les troubles du sommeil sont les manifestations les plus communes du traumatisme.
睡眠紊乱是最常见的神创伤症状。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a l'impression finalement, Claude, que les symptômes de l'allergie sont très variés.
最后，我们似乎觉得，Claude，过敏的症状有很多。
Après avoir éprouvé de premiers symptômes, j'ai donc fait le test.
因为出现了一些初期症状，所以我做了检测。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使们没有出现任何症状，但是们可能会传播病毒。
Évidemment, ces expressions sont les symptômes de la maladie, pas ses causes.
显然，这些表达是疾病的症状，而不是病因。
– Passons maintenant aux symptômes gastro-intestinaux, du ventre.
– 现在我们来看一下与肠胃有的症状。
Pour ceux qui contractent la maladie, des symptômes sont généralement faibles.
对于那些感染霍乱的人，症状通常是轻微的。
Au point de vue des symptômes, vous savez, c'était terrible.
从症状来看，知道，那太可怕了。
Elle n’a aucun symptôme et n’est pas contagieuse.
她没有症状并且没有传染性。
À partir du sixième jour, les symptômes apparaissent.
从第六天开始出现症状。
Il faut attendre que ça passe et il faut avoir juste des traitements symptomatique.
必须等它自己，做的有针对症状的治疗。
Autant en endroits touchés d'ailleurs qu'en symptômes.
症状有很多，涉及到的部位也很多。
Elle comprit toutes les apparences singulières de sa maladie.
她明白了德·莱纳夫人的离奇的症状。
Leurs symptômes se traduisent par des picotements sur la peau et les lèvres qui gonflent.
他们的症状通过皮肤刺痛和嘴巴肿大体现出来。
L’effet doit cesser, dit Homais ; c’est évident.
“症状也许消失，”奥默说，“这是不消说的。”
L'éco-anxiété n'est pas une maladie avec des symptômes définis.
生态焦虑不是一有明确症状的疾病。
L'infection étant sans symptômes, seul le frottis permet de la repérer chez la femme.
感染没有症状，有涂片才能在女性身上检测到它。
Ensuite, je te montrerai un peu les symptômes de ce problème.
接下来，我给指出这一问题的症状。
Je parlais de symptômes tout à l'heure, mais j'ai perdu en fluidité.
刚刚我说的是“症状”，我的流利性大大降低。
Comme la plupart des troubles de l'anxiété, l'anxiété sociale est souvent accompagnée de symptômes physiques.
就像大部分焦虑困扰一样，社交焦虑也经常伴随着身体症状。
Avez-vous remarqué les symptômes du mal auquel madame de Saint-Méran a succombé ?
“您有没有注意到将圣·梅朗夫人致死的那病症发作时的症状？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 总统马克龙演讲 
感染后尤其表
了贫血
究这种病的临床
关注“世贸咳嗽症”这一
神紧张
。
们没有出现任何
的
，
做的
