La dengue était provoquée par un virus transmis par des moustiques.
登革热是由蚊子传播病毒引起。
La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
感染滋病毒/滋病，多数才十多岁或二十出。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
滋病毒携带者歧视会受到谴责。
Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.
据报导，感染滋病毒所有妇女中有77%居住在撒哈拉以南非洲。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为滋病毒扩散推波助澜。
La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.
在拉丁美洲7个国家里，抗逆转录病毒疗法覆盖率超过了50％。
La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.
世界银行也增加抗逆转录病毒疗法支助。
Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.
如今已经更知道如何预防滋病毒传播。
La progression du VIH, chez les femmes en particulier, est une préoccupation grandissante.
滋病毒蔓延，尤其是在妇女中蔓延，值得关注。
Cela représente une hausse de 100 % du budget de lutte contre le sida, au Pakistan.
这表明，国家抗滋病毒/滋病预算翻了一番。
La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.
孕妇感染梅毒机会几乎是感染滋病毒四倍。
Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.
这种形式耻辱又因同滋病毒本身关联耻辱而加剧。
La mobilité accroît sensiblement les risques liés au VIH.
流动性大大增加了与滋病毒相关危险。
L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.
这些相互立因素滋病毒传播产生最终影响目前尚不清楚。
Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.
个人而言，滋病毒抗体阳性妇女受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。
Il fallait garantir l'accès aux médicaments antirétroviraux.
必须确保他们获得抗逆转录病毒药物。
En Afrique subsaharienne, 76 % des jeunes qui sont porteurs du VIH sont de sexe féminin.
在撒哈拉以南非洲，感染了滋病毒年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。
Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique.
10青年是滋病毒带原者。
La région dispose désormais de plus de 700 centres capables de fournir le traitement antirétroviral.
该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法场所已远远超过700个。
Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.
处于边缘地位或遭社会排斥群体受滋病毒感染风险大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球的故事。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这是狂犬病毒感染的兔子的脊。
Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.
那些安放病毒的人则是黑客。
Le rhume est causé par un virus.
感冒是由病毒引起的。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的恶意程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，避孕药不能组织艾滋病毒的传染。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.
这些病毒中的绝大多数不会病。
C'est le cas d'Ebola, auquel nous allons nous intéresser.
埃博拉病毒就是这样的，我们来看一下这个病毒。
Car en réalité, il ne s’agit pas du brevet du coronavirus responsable de l’épidémie actuelle.
因为事实上，目前的传染病不是由获得专利的冠状病毒引起的。
Les médecins nous disent que les enfants qui ont le coronavirus ne sont pas très malades.
医对我们说，感染这种病毒的小朋友们不会病得太严重。
Les plus virulents peuvent provoquer le cancer du col de l’utérus.
病毒性最强的变体可以导致宫颈癌。
Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires.
不过，我们最好注意遵守抵抗病毒的防护措施与卫建议。
Bref, les vaccins, c’est presque aussi bon pour la santé que ne pas manger de matière fécale empoisonnée.
简而言之，疫苗对您的健康几乎和不食用带病毒的粪便一样好。
Mais malheureusement, toutes les maladies contagieuses ne disposent pas ou pas encore d’un vaccin capable de les faire disparaître.
可不幸的是，有些传染病没有或者还没有能够消除病毒的疫苗。
Vous savez que le coronavirus a fait moins de morts que la grippe ?
您知道冠状病毒杀死的是人少于流感吗？
Cette pathologie peut être provoquée par une centaine de virus différents.
这种病状可能是由一百种左右不同的病毒引起的。
Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.
这种冠状病毒的传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染的。
Cette façon de s'exprimer, souvent discrète, a aussi joué un rôle dans la faible propagation de la maladie.
这种通常比较审慎的说话方式，也为病毒的低传播率作出了贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病毒引起。
娱乐篇 
选 
活 
滋
。
。
病。
