En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

作为一名护士,她对待人十分亲切客气。

Le malade va de mieux en mieux.

人情况逐渐好转。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手术前,医生必须对人施行全身麻醉。

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

要在手术前让人全身麻醉。

L'ambulance envoie le malade à l'hôpital.

救护车送人去医院。

Elle s'occupe des malades.

她负责人。

L'infirmière fait manger un malade.

护士在人吃饭。

Marine est infirmière à domicile

是一名上门护理人的护士。

Ce malade est mis à la ration.

这个人的饮食受到限制。

Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.

人应严格隔离以免把传染开来。

Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan.

沙维耶是一名心理治疗师，他厌倦了听人诉心声。

Ce malade est en péril de mort.

这个人有生命危险。

C'est un malade qui a des hauts et des bas.

这是一个情有反复的人。

Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui rien prescrire.

医生给人开什么药之前, 先要察看他的体质。

Ce malade ne peut pas trouver une bonne assiette.

这个人怎么坐都不舒服。

Il faut prescrire à ce malade de se reposer.

应规定这个人休息。

Le docteur retranche le café à le malade.

医生不准那个人喝咖啡。

L'état de ce malade réclame mille précautions.

这位人情严重，要求十分细心的。

Le malade est en phase terminale, il est aux portes de la mort.

人已经是末期了，他的生命危在旦夕。

La fièvre fait frissonner le malade .

发烧使人打寒颤。