L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.
调整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次。
Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.
必要时，家庭医生可以把病人送到专家那里。
Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.
药剂师在告知病人是否需要医生诊治的问题上起着关键作用。
Dans certains cas, l'absence de soins médicaux d'urgence s'est soldée par des morts.
在某些情况下，急救措施的缺乏导致病人得不到救治而死亡。
Dans ces hôpitaux, les femmes représentent 55,1 % des prises en charge.
女性占私立医院所有诊病人的55.1％。
Mais j'ai également toujours suivi de près le processus de guérison de mes patients.
但我还密关注每一位病人的程。
Il faut également déplorer le fait que les patients sont abandonnés par leur famille.
病人遭遇的另一个不幸问题是，他们通常被亲属抛弃。
Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.
另一个积极举措是，将无纪律的病人分开，以防他们伤害其他病人。
Les médecins de la Mission médicale voient environ 10 à 15 % des patients.
医疗团的医生治疗的病人约占病人总数的10-15%。
Il existe un centre d'évacuation médicale d'urgence vers Antigua et la Guadeloupe.
岛上有急救后将病人送往安提瓜和瓜德罗普的设施。
À concurrence de 700 dollars des États-Unis par personne.
平均每个病人上限为700美元。
S'agissant de l'accès au traitement antirétroviral, plus de 70 000 patients sont actuellement traités.
至于接受抗逆转录病毒疗法，目前有7万多病人接受治疗。
À l'heure actuelle, 3 200 patients reçoivent un traitement antirétroviral gratuit.
目前有3 200名病人在接受全面免费抗逆转录病毒治疗。
Comme indiqué au sujet de l'affaire Ministère de la santé c.
法院认定，医院没有违反规定，因为病人并未处于突发灾难意义上的紧急情况中，而是处于“经常性事态”中。
Plusieurs détenus sont décédés faute de soins.
一些病人因为得不到医治而死亡。
Cela a des conséquences désastreuses en cas d'urgence médicale et pour les femmes enceintes.
这对急诊病人和即将分娩的产妇造成不利影响。
Les médecins utilisent ces critères comme guide lorsqu'ils décident des traitements à administrer aux patients.
医生在决定对病人的治疗时以此标准作为指导。
Le patient n'a pas le droit de recevoir le traitement qu'il souhaite.
病人没有权利获得自己要求的任何治疗。
La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.
对血清是阳性者和病人的医疗和社会心理照料进展不大。
La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.
这一情况可以同心脏病发作的病人相比较。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外团队敢冒险对一个容病人实施局移植手术。
La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.
竞争真是吓人，而且在这个工人区里病人又少又穷。
Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.
韩国还有系统筛选文化，并且负责追踪病人。
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方，实施替代疗法医生更加留意病人整体状况。
Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.
治疗延续了十天。大家很为小病人命运担优，但他一直满怀希望。
Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.
在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。
Oui, j'aimais beaucoup ce parapluie, car c’était mon premier malade qui me l’avait donné.
好。我很喜欢这把伞，因为是我第一个病人送。
Malheureusement pour eux, ça n'a pas marché du tout.
但对病人来说不幸是，这一点用都没有。
Bref, nos chers scientifiques ont donc testé leur pilule miracle sur plusieurs patients tests.
总之，我们亲爱家在好几个测试病人上检测了奇迹药丸效果。
Monsieur le directeur de l’hôpital, lui dit-il, combien en ce moment avez-vous de malades ?
“院长先生，”他说，“您现在有多少病人？”
À la moindre alerte, la patiente pourrait en effet consulter son médecin à temps.
稍有警告，病人确实可以及时咨询医生。
Un homme arrêté est un malade ; un homme condamné est un mort.
一个被逮捕人是个“病人”，一个被判了刑人是个“死人”。
Les jeunes patients recevront l’argent de la vente des gâteaux.
年轻病人将从蛋糕销售中得到钱。
Il devait aller voir son malade rue Lecourbe.
他要去勒古布街给病人看病。
Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.
护士负责照料病人，包括在医院及在病人家里。
Alors j'ai fait les premiers pas， mais sur la point des pieds, comme pour un malade.
所以我迈出了第一步，但是非常谨慎，就像一个病人。
Il faut aussi écouter les gens pour que l'opération soit fidèle à la personnalité des patients.
还要会倾听，这样才能根据病人自身特点设计手术。
Celui qui peut dire qu'il est attiré par les malades n’est pas un bon médecin.
认为意味着被病人吸引医生并不是好医生。
Charles étant à ses malades, Emma lui tint compagnie.
夏尔要看病人，只有艾玛和他作伴。
Tous les marchands de mort subite vous ont de ces regards-là.
所有治急症将死病人医生都会用这样目光审视他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活 
诊
关注每一位
程。
团队敢冒险对一个
容
家很为小
