?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.
普鲁士人认得那套军服，毫不疑虑地让他走近身边。
Être en mesure d'aider les clients à utiliser pour résoudre les problèmes.
能帮助各客户解决在使用上的疑虑。
Néanmoins, c'est une pratique inhabituelle qui soulève des doutes.
这造成一些疑虑的不寻常的做法。
Toutefois, la crise du Darfour a remis ces plans en question.
，达尔富尔的危机使人们对这些计划产生了疑虑。
Dans le meilleur des cas, cette attitude peut être expliquée par le scepticisme.
它们起初的态度充其量也就疑虑。
Dans de telles circonstances, les perspectives d'éliminer le racisme sont donc compromises.
在这背景下消除族主义的前景如何令人疑虑重重。
Certaines délégations ont cependant été réticentes à recourir à la formulation de réserves.
不过，一些代团对诉诸示了某疑虑。
Certaines délégations avaient cependant des appréhensions vis-à-vis de la formulation de réserves.
Cette idée a soulevé quelques réserves, mais plusieurs membres ont pensé qu'elle méritait d'être approfondie.
有人对这一想法示了疑虑，委员会若干成员认为，应进一步审议这一建议。
Des doutes sérieux avaient également été exprimés à l'égard de la création du CPK.
他对设立科索沃护团一事也持有很深的疑虑。
Quelques États ont aussi exprimé des doutes.
同时也有几个国家示疑虑。
Plusieurs participants ont manifesté leurs hésitations quant à la terminologie à utiliser.
若干与会者对使用的词汇存有疑虑。
Ces doutes étaient accrus pour certains membres par l'absence de commentaire approprié expliquant le paragraphe.
一些委员说，缺乏适当的评述对该款作解释，因此使这疑虑更加深。
Aucune préoccupation n'a été soulevée quant au contenu ou à l'emplacement des dispositions.
没有就其内容或位置提出任何疑虑。
On s'est interrogé sur la requalification d'une déclaration interprétative.
有人对解释性声明的重新定性示疑虑。
Cinquièmement, quant au rôle du secrétariat, aucune délégation n'a exprimé de réticences à ce sujet.
第五，关于秘书处的作用，没有任何代团示任何疑虑。
Cette mesure devrait répondre à toutes les inquiétudes de la population civile concernant la sécurité.
这可以回答平民中的任何安全疑虑。
J'apporterai toute clarification qui pourrait être exigée sur ces matières.
如果在这些问题上有任何疑虑，我愿意澄清。
Pour l'heure, ce bilan nous laisse inquiets et sceptiques.
目前，这一评估使我们产生忧虑和疑虑。
Toutefois, l'intérêt à protéger et sa portée suscitent certaines réserves.
尽管如此，需要护的利益及其范围引起了一些疑虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La suite des vidéos vous aidera à enlever le doute.
下面的视频将帮助你除疑虑。
Maintenant j'ai un gros doute sur la purée de patates douces à la carlamone.
现在我对这道用小豆蔻做的红薯泥产生了疑虑。
Nous vivrons chaque émotion, chaque doute, chaque succès aux côtés de nos brigades.
我们将与我们的战队一起体验每一种情感、每一疑虑和每一成功。
Si elle a un doute, ça ne passera pas.
如果她有疑虑，那这道菜就不会成功。
Parler avec la Bête l'a définitivement rassurée et elle n'a plus peur.
和野兽聊天使她最终除了疑虑，她不再害怕了。
Toutefois, certains ont quand même des doutes.
然而，仍有一些人心存疑虑。
Et c'est important de répondre à cette question pour éviter des doutes.
回答这个问题很重要，这样以避免疑虑。
La patrouille disparue, un lourd silence méfiant retombait sur la ville menacée.
巡逻队一过去，沉重而疑虑重重的寂静再笼罩这座受到威胁的城市。
La victoire était complète ; le comte avait deux fois terrassé le doute.
他除了疑虑。
Les scrupules premiers cédaient la place aux raisonnements ingénieux, puis reparaissaient, puis s’effaçaient de nouveau.
先是疑虑重重让位于巧妙的推理，而后推理又重新登台，接着它再度重新失。
Il ne leur parlait presque plus d’ailleurs, sauf devant Roland, afin d’éviter ses questions.
他除开罗朗老爹在场时，为了回避他产生疑虑以外，几乎不对他们说话。
Cottard se rassurait au spectacle de cette inquiétude.
这疑虑再起的情景使柯塔尔大为放心。
Ouais Poitiers, ok. On a des doutes ?
好吧，普瓦捷。我们确实有些疑虑，对吧？
D'ailleurs, les doutes subsistent d'ailleurs encore aujourd'hui.
事实上，至今仍然存在疑虑。
J'avais eu des doutes sur beaucoup de mesures pratiques, mais comme tout le monde.
我和其他人一样对许多实际措施心存疑虑。
Reste qu'il y a des doutes concernant ses effets sur l'homme et l'environnement.
但仍然存在关于其对人类和环境影响的疑虑。
Comme ils ne sont pas beaux, il n'y a pas de scrupule à les consommer.
由于它们并不好看，所以食用它们没有任何疑虑。
Vous avez tué vos doutes pour ne pas être tués par eux.
你除了你的疑虑，以免被它们杀死。
Mais il s'interrompit. Un vague doute remontait à la surface.
可是他沉默了，一丝疑虑又在他脑海里重新冒了出来。
Sans être rassuré le moins du monde, Harry la suivit.
哈利心头的疑虑并没有完全打，但还是跟着钻了进去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兄弟 Pierre et Jean 兄弟 Pierre et Jean 
这
造成一些
背景下消除
团对诉诸
除
