Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.
)。同年，巴黎市政府注册了“Paris-Plage”这名称，便使用作商业化用途。
Quelle est la destination d'un frigo ?
冰箱的用途是什么？
Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.
◎它具有最广泛的用途和最大的随意性、灵活性。
Les marchandises doivent être destinées à un usage personnel.
货品需为人自用的用途。
L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.
未来几月中黄金将继续保有其资金避难所的用途。
6 votre logement comprend-il une ou plusieurs pièces à usage professionnel?
你居住的房子有一间或多房间用做商业用途吗？
Les applications du caoutchouc sont très nombreuses.
橡胶的用途很广。
Variété de produits et de plus en plus multi-grade spécifications multi-usages caractéristiques.
产品具有多品种﹑多规格﹑多档次﹑多用途的特点。
Les applications de ce remède sont nombreuses.
这药用途很广。
Les plastiques ont détrôné le caoutchouc dans de nombreux emplois.
塑料已经在许多用途上代替了橡胶。
La résine a plusieurs usages pour les gens.
树脂对于人们来说，有很多用途。
Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.
正如我们反复强调的，朗的核方案完全是用于和平用途的。
Une analyse analogue s'impose à présent en ce qui concerne les munitions en grappe.
现在需要对集束弹药的军事用途进行类似的分析。
Il n'est pas destiné à couvrir des arriérés chroniques des contributions mises en recouvrement.
周转基金的用途并不是用来解决会费的长期拖欠。
La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.
没有必要给予特殊用途豁免。
Les définitions larges sont en fait trop larges pour être utiles dans un contexte réglementaire.
宽泛的做法过于宽泛，在管制的情况下用途不大。
Les mécanismes formels et informels ont chacun leur utilité.
正式和非正式安排都有其用途。
Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins.
克来范是十氯酮的衍生物，用途与十氯酮相同。
Il était possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
这种用途的适当场所在注册后获得。
Mme WANG Ying (Chine) dit que "fins" est un terme large qui engloberait les "projets".
王颖女士（中国）说，“用途”是一广义词，包括“项目”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.
风水最多的用途是在建筑和布置家具。
C'est ce qu'on appelle l'électrification de nos pratiques, de nos usages.
这就是我们所说的实践电气化、用途电气化。
D'abord, dites-moi, c'est pour quelle utilisation ?
您能先告诉我用途吗？
Quels sont les usages de la langue ?
这门语言的用途是么？
À quoi ils vont servir ? On ne sait pas.
它们的用途是么？不知道。
Je l'ai appelé Gros Banleur, parce que c'est basiquement tout ce à quoi il sert.
我称它为“Gros Banleur”，因为这基本上就是它的全部用途。
Nous proposons des formations au triage des ordures selon l'usage et les caractéristiques des résidents.
我们根据居民的用途和特点提供垃圾分类培训。
C'est à ça que sert la vidéo, c'est pour voir comment les gens vont réagir.
这就是这个的用途，为了看看人们是怎么反应的。
Cela dit, l'usage de cette eau est limité, Gilles.
就是说，收起来的水它的用途是很有限的，Gilles。
Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?
收起来的雨水用途有限，那经济上的好处是么呢?
Et à part protéger de la pluie, il ne sert pas à grand chose.
除了防雨之外，它没有太多其他用途。
D'une part, les gens n'en comprennent pas l'utilité.
一方面，人们不理解它的用途。
Le morpho, comme d'autres papillons, a développé des stratégies ont les applications sont multiples.
像其他蝴蝶一样，大蓝蝶已经开发了具有多种用途的策略。
Donc ensuite, ça peut quand même servir pour d'autres choses.
接下来，pour还有其他用途。
A quoi ça sert le bicarbonate de soude ?
小苏打的用途是么？
Les humains ont de multiples usages d'un baiser, alors que les primates en ont peu.
亲吻对人类来说有多种用途，而对灵长类动物来说则很少。
Attention, c'est là vraiment une des seules prêles qui ait des usages.
注意，这实际上是为数不多的有用途的马尾之一。
– À votre avis, à quoi sert-il ? me demanda Walter.
“在您看来，这东西到底有么用途？”沃尔特问我。
Aujourd'hui encore, des Français ne savent pas très bien à quoi ça sert.
即使在今天，法国人也不知道它的用途。
– Quelle est la fonction de cet objet ?
“这个东西有么用途？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名称，
便使
用作商业化用途。
，
朗的核方案完全是用于和平
么？
的
起来的水它的
