Dans la mesure où chaque État Membre agit plein de sa capacité, le Comité contre le terrorisme sera un partenaire bien disposé.

只要每个会尽力工作，反恐怖主义委会就甘当其伙伴。

Au lieu de continuer d'être des exportateurs nets de capitaux, les pays en développement doivent participer activement aux échanges internationaux et recevoir des ressources importantes sous la forme d'investissements étrangers directs.

发展中家不当继续甘当资本净出口，相反它们积极参与际贸易并外直接投资中得到大量资源。

Face à cette situation, il est impératif que la communauté internationale cesse de regarder en observateur passif le Moyen-Orient sombrer dans la violence, et assume avec courage et détermination ses responsabilités avant que cette région ne bascule dans une guerre totale aux conséquences dramatiques pour tous.

鉴于这一情况，际社会再也不能甘当消极旁观者，眼睁睁地看着中东深陷暴力泥淖之中，该在该区域陷入一场会给所有人带来悲剧后果的全面战争之前，勇敢坚定地承担起它的责任。