Ainsi, la contribution à verser par chaque organisation serait de 34 086 050 francs suisses.

以此计算，在2008-2009两年期中，世界贸易和联合国缴款额将分别为34 086 050瑞士法。

Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.

减去杂项收入外，两的缴款额用瑞士法。

Des données récentes montrent que le salaire annuel moyen d'un parent est de 62 750 francs suisses.

最近的数据明单亲家庭的平均年薪为62 750瑞士法。

Tous les montants sont indiqués en francs suisses.

所有款额均以瑞士法计。

Ainsi, la contribution à verser par chaque organisation serait de 32 535 200 francs suisses pour l'exercice biennal.

以此计算，在该两年期中，世界贸易和联合国缴款额将分别到32 535 200瑞士法。

Le total des arriérés est égal à 32,5 % du budget annuel de CHF 65 millions.

会费拖欠总额相当于65百万瑞士法年度预算的百分之32.5。

13.15 Le tableau 13.2 indique, en francs suisses, après actualisation des coûts, les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009.

15. 13.2开列了重计费用后以瑞士法作计价单位的2008-2009两年期所需资源。

Par exemple, le budget de l'OMPI est libellé en francs suisses et le budget ordinaire de l'ONUDI en euros.

例如，产权的预算以瑞士法计 ，工发的经常预算以欧元计。

13.14 Le tableau 13.3 indique, en francs suisses, après actualisation des coûts, des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2006-2007.

14 13.3载列重计费用后以瑞士法计的2006-2007两年期所需经费。

Au titre de cette initiative, 3 millions de francs suisses seront affectés annuellement à des projets de formation, de sensibilisation et de prévention.

通过这一倡议，每年为培训项目、提高意识和预防活动拨款300万瑞士法。

Le montant actualisé représente une diminution de 13 500 francs suisses, soit 0,02 %, par rapport au budget approuvé pour l'exercice biennal 2004-2005.

更新后的数额与2004-2005两年期核定预算相比，减少13 500瑞士法，即减少0.02％。

13.12 Le montant estimatif des ressources prévues dans le présent projet de budget représente une diminution de 13 500 francs suisses, soit 0,02 %.

12 本报告所载2006-2007两年期国贸中心拟议方案预算估计数减少了13 500瑞士法，即0.02％。

L'Inspecteur conclut qu'il serait approprié d'augmenter le niveau du Fonds de roulement de l'OMM de CHF 5 millions à CHF 7,5 millions.

联合检查得出的结论是，将世界气象周转基金的水平从现有的5百万瑞士法提高到7.5百万瑞士法为一适宜的水平。

Selon le journal français La Tribune, chaque critique enversSarkozy sur le Web a ainsi été payée 5 fens, soit environ 1 centime defrancs.

按照法国报纸LaTribune（经济类大报）的说法，网上每条针对萨科奇的批评可以赚得5分钱，相当于大约1分（瑞士法）。

Liasses deuros, de yens ou de francs suisses, mais aussi montres griffes, bijoux, chquiers ou encore cartes de crdit taient subtiliss en douceur.

不经意间，成捆的欧元，日元，瑞士法，以及名牌手、珠宝、支票甚至信用卡就成为了她的囊中之物。

Le CCI devrait pouvoir disposer au cours de cet exercice d'un montant de 470 000 francs suisses, représentant des recettes provenant de sources diverses.

预测这一两年期贸易中心会有各种来源的收入470 000瑞士法。

Le Comité consultatif note que le montant des recettes diverses serait très proche de celui prévu pour l'exercice biennal 2004-2005 (470 000 francs suisses, contre 471 000).

咨询委员会注意到，预计杂项收入仍然为470 000瑞士法，与2004-2005两年期的估计数471 000瑞士法相仿。

Le Centre devrait pouvoir disposer au cours de cet exercice d'un montant de 610 000 francs suisses, correspondant à des recettes provenant de sources diverses.

预测两年期内贸易中心可以从各种来源得到610 000瑞士法。

Cependant, les frais à la charge du participant ne doivent pas excéder 2 000 francs suisses par an et par assuré de cette catégorie.

但这一类别的投保人自费部分每年不得超过2,000瑞士法。

En vertu de l'article 34, les violations de l'article 7 peuvent entraîner des peines allant jusqu'à 10 ans de prison et 5 millions de francs suisses d'amende.

根据第34条的规定，违反第7条最多可判处10年徒刑和最高可处以500万瑞士法的罚款。