Allez chez le coiffeur vous faire couper les cheveux.

去发把你的头发剪掉。

Il y a un salon de coifure au coin de la rue.

街拐角处有个发。

Il y a un salon de coiffure au coin de la rue.

在这条路的拐弯处有一家发。

Vous êtes bien coiffée. On dirait que vous êtes allée chez le coiffeur.

您头发梳，您象去过发了。

Elle est bien coiffée,parce qu'elle est allée chez le coiffeur.

她的头发梳，因为她去过发了。

Je vais chez le coiffeur.

我上发去。

On peut aussi se faire couper les cheveux chez les coiffeurs de rue.La qualité est variable, les prix aussi.

此外,客人也可以到街上的发发，这些发挡次不同，因此收费标准也不同。

Notre hôtel est équipé de gymnase, de salle de ma age;de salon de coiffure et d'une salle de jeux.

我们旅设有健身房，按摩室，发，游艺室。

Le café, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l'ONU et exploités par des sous-traitants.

、发和花由工发组织管，并由承包商经营。

Il .délivre les permis dont ont besoin les taxis, restaurants, coiffeurs, stations de radio et maintes autres entreprises et en limite le nombre.

国家发放和限制出租车、餐馆、发、无线电台以及无数其他商业的营业执照。

Au cours de cette période les municipalités de Lettonie ont vendu ou remis à bail 3500 petites affaires : magasins, cafés, salons de coiffure, blanchisseries et autres.

在此期间，拉脱维亚各市当局出售或出租了大约3 500家小型对象——商、馆、发和干洗等等。

Des barbiers ont été ouverts dans la plupart des pensions et des grands hotels.Les visiteurs peuvent faire un rendez-vous pour voir le barbier ou bien y aller directement.

外国人住宿的宾馆、饭大都有发，客人可以预约或直接去那里发。

Au Liban, des pépinières d'entreprises, comprenant notamment un salon de coiffure et des ateliers de couture, ont vu le jour dans deux camps dans le cadre d'une stratégie de lutte contre le chômage parmi les femmes.

黎巴嫩在两个营地修建了企业培养中心，包括一个发和裁缝，以此作为遏制妇女失业问题的战略。

IS3.73 Les locaux du Centre international de Vienne abritent, dans l'entrée principale, la boutique de l'Administration postale des Nations Unies, des expositions consacrées à l'ONU, un café, un salon de coiffure et un magasin de fleurs.

IS3.73 在维也纳国际中心正门前厅设办了联合国邮政管处商、联合国宣传展览、、发和花。

IS3.74 Pour l'exercice biennal 2002-2003, le montant des recettes brutes devant être versé par les sous-traitants est estimé à 63 700 dollars, dont 25 700 dollars devraient provenir du café, 17 000 dollars du salon de coiffure et 21 000 dollars du magasin de fleurs.

IS3.74 2002-2003两年期内，从承包商收到的收入毛额总数预计为63 700美元。 收入来源如下：25 700美元，发17 000美元以及花21 000美元。