Nous allons parler de Zaojun, le dieu du fourneau, parfois aussi connu comme étant le dieu de la cuisine.

我们要谈论的是灶君，也就是灶神，有时也被称为灶王爷。

On brûle alors des images en papier de lui, pour qu’il fasse un rapport au ciel de la valeur morale de votre famille.

在“小年”天，人们会焚烧灶王爷画像（俗称“送灶君”），祈求地仙灶王爷上天向天帝言好事。

Une semaine avant le vrai réveillon, on a aussi le petit nouvel an, qui est aussi connu comme le Festival du Dieu du Fourneau, qui est en gros le Dieu de la Cuisine !

在除夕前的一周，中国人会过“小年”（北方是腊月二十三南方是腊月二十四），一天也被称为“灶王”。灶王爷就是厨房之神！