Je voudrais également avoir une pensée émue pour toutes les victimes du cyclone Katrina qui a frappé récemment, avec une rare violence la côte du golfe d'Amérique.

我还要特别关怀卡特里娜飓风的受害者，这次飓风最近肆无忌惮和狂暴袭击了美国的海。

Cette impression se confirme dans ses grands portraits en pied, où le personnage se tient debout, de face, exposé dans une lumière crue où il apparaît dans une violente nudité intérieure.

这种以人装饰风景、凭创作面对荒谬人生的感觉，在朱的大型全身人像画中得以证实：正面站立、展现强烈光线下的人物，狂暴显露他裸的内在世界。

À propos d'autres incidents survenus en Cisjordanie et à Gaza, il a été rapporté qu'à la suite du meurtre d'un colon juif par des Palestiniens la veille, des colons s'étaient livrés à des actes de violence aveugle dans les villages palestiniens de la région, saccageant des biens sur leur passage et frappant des passants.

在西岸和加沙的其他事件中，据报道，在前一天巴勒斯人杀害一名犹太定居者之后，定居者狂暴冲进毗邻的巴勒斯，他们砸毁财产并殴打过路者。

Ainsi, la manipulation de ces musulmans et en particulier leur orientation religieuse, notamment par des extrémistes, est plus facile, comme l'attestent d'ailleurs l'absence de réaction populaire contre les fatwas et la mobilisation aveugle et violente des foules par les extrémistes contre les ahmadis et les minorités non musulmanes à différentes occasions (lors d'événements internationaux déterminés telle la guerre du Golfe ou lors de tentatives notamment d'assujettissement, de restrictions des activités des minorités, de confiscation de biens, etc).

所以，那些极端分子要操纵穆斯林教徒以及他们的宗教方向是比较容易的。 民众对“教令”没有反应以及他们在不同场合(重大的国际事件如海战争，或企图奴役少数民族、限制他们的活动以及没收他们的财产等)被极端分子盲目而狂暴煽动起来反对阿赫马迪和非穆斯林少数民族这些事例就足以证明这一点。