Vous voulez forger des amitiés que rien ne pourra briser?

您想建立牢不可破友谊吗？

L’obligation de le ménager, prise sous l’Empire, était devenue la plus indélébile de ses habitudes.

帝政时代大家不得不节省用糖，在他却成了牢不可破习惯。

Rien ne dérangeait les funestes harmonies de cet ensemble.

天人之间这种不幸和洽是牢不可破。

Nous ne pourrons le combattre qu'en montrant une détermination tout aussi puissante, fondée sur l'amitié et la confiance.

我们只有表出同样牢不可破友谊和信任，才能与之抗争到底。

Qu'elle se rassure, l'assistance présente à l'hommage de jeudi montre que les liens restent indéfectibles.

她可以放心，周四出席悼念活动表明，双方纽带仍然牢不可破。

Quelles sont les clés de ce succès, de cette histoire et de ce lien infaillible avec son public?

是什么造就了这一成功、这段历史以及与间牢不可破纽带？

" L'esprit Charlie" semblait invincible, immortel, " increvable" pour reprendre le titre de l'hebdomadaire cette semaine.

“查理精神”似乎是不可战胜、不朽、“牢不可破”（引用本周周刊标题）。

Dans cette demeure, nous avons vu la clé de la Bastille que lui avait envoyée la FAYETTE, symbole de ce lien indéfectible.

在这所房子里，我们看到了FAYETTE送给他巴士底狱钥匙，这是这种牢不可破纽带象征。

Oui, oui, mais vous êtes, vous, le symbole aussi Benjamin Stora de ce lien, j’allais presque dire indéfectible, entre les peuples algériens et français des deux côtés de la Méditerranée.

是，是，但你也是本杰明·斯托拉象征，我要说是，地中海两岸阿尔及利亚人和法国人民之间牢不可破。