Les explosions produites avec des explosifs suivent exactement le même schéma: on fait brûler un matériau qui libère de grandes quantités de gaz chaud, très rapidement.

由爆炸物产生的爆炸遵循完全相同的模式：人们燃烧某一材料，它会快速释放大量热气体。

Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.

爆炸物能用来推动东西，并使它们发生爆炸。

L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.

人类最先使用的爆炸物是黑色火药或者火药。

Les explosifs utilisés lors des feux d'artifice sont du même type que la poudre à canon.

烟花使用的爆炸物与火药属于同一类型。

La solution consiste alors à utiliser un mélange contenant à la fois le combustible et le comburant: c'est ce qu'on appelle un explosif.

解决方法在于使用一种同时含有可燃物和助燃剂的合物，就是所谓的爆炸物。

L'actualité française toujours, avec l'enquête sur ce laboratoire d'explosifs découvert hier en région parisienne.

法国新闻方面，关于昨天在巴黎地区发现的爆炸物实验室的调查正在进行中。

Un site de production de véhicules chargés d'explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device).

一个制造爆炸物载具的生产设施被摧毁（装有自制爆炸装置的车辆）。

A Boston, l'enquête se poursuit avec sur les lieux une trentaine de spécialiste en explosifs.

在波士顿，调查仍在继续，现场有大约三十名爆炸物专家。

On continue de parler de l'Irak Hugo avec cette jeune femme qui aide les populations locales à identifier et à éviter les engins explosifs laissés par l'organisation État islamique.

我们继续讨论伊拉克问题，位年轻女性帮助当地居民识别和避开伊斯兰国留下的爆炸物。

Le troisième membre de cette équipe n'a lui pas activé ses explosifs, il est en ce moment en fuite et n'a pas été identifié.

该小组的第三名成员尚未激他的爆炸物，他目前正在逃跑，尚未被确认。

Et dès aujourd'hui des explosifs et des armes ont été saisis dans la maison où l’attentat a été préparé.

截至今天，已经从准备发动袭击的房子里缴获了爆炸物和武器。

Malgré des opérations de déminage préalables, les ouvriers ont retrouvé une dizaine d’engins explosifs sur le parcours.

尽管进行了预先的排雷工作，工人们还是在路线上发现了十多枚爆炸物。

En 2017, chaque jour, 90 civils ont été tués ou blessés par une arme explosive.

2017年，每天有90名平民被爆炸物杀害或受伤。

La police allemande a retrouvé du matériel explosif samedi matin après avoir fouillé une zone résidentielle de Chemnitz où la police pensait que le suspect se cachait.

德国警方在周六上午搜查了锡根一处居民区，在那里他们发现了爆炸物，警方认为嫌疑犯藏身于此。

EK : Une voiture piégée a explosé devant l'ambassade à Tripoli, tôt ce mardi matin. 2 gendarmes ont été blessés.

一辆装有爆炸物的汽车在周二清晨在的黎波里大使馆前爆炸。两名宪兵受伤。

Le régime de Bachar al Assad et son allié russe ont visé à coup de missiles et de barils d'explosifs dans cette ville située dans le nord-ouest de la Syrie, près de la Turquie.

巴沙尔·阿萨德政权及其俄罗斯盟友用导弹和爆炸物油桶袭击了座位于叙利亚西北部靠近土耳其的城市。